"a riley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رايلي
• لرايلي
• ورايلي

Imagino que isso também descanse a Riley. Tenho inveja de vocês.
حسنا اعتقد ان الامر له علاقة كبيرة بـ رايلي كذلك

- a Riley corta as sandes em forma de...
رايلي تقطع ساندوتش ترافيس على شكل قطارات ؟

Fiquei tão animado quando recebi uma chamada sobre a Riley.
لقد كنت متحمساً جداً لحصولي على مكالمة بشأن رايلي

(Risos) a Riley andou com o melão ao colo todo o dia e estava muito orgulhosa.
ودارت رايلي بالشمام معها طوال اليوم، وكانت فخورة جداً.

Olha, eu sei que pensas que apenas abandonei a Riley e as crianças, mas há mais do que isso.
انظر.. اعلم انك تعتقدني فقط تخليت عن رايلي وعن الاطفال هكذا لكن هناك اكثر من ذلك

Sei que a Riley pôs escutas na casa. Estou a contar com isso.
أعرف أن رايلي تتصنت على المنزل و هذا ما أعول عليه

E encontramos, mas a Riley chegou primeiro que nós.
لقد فعلنا و لكن رايلي نالت منا أولاً

Eu vi como a Riley age, e isto é uma situação muito diferente.
لقد رأيت كيف تعمل رايلي و كل هذا ممكن ينتهي

O Sam está muito doente para viajar, e a Riley vai acabar por encontrar este lugar.
سام مريض و لا يقدر على السفر و رايلي ستجد هذا المكان بكل تاكيد

Se a Riley está atrás de nós com assassinos de um cartel, não devíamos tentar ficar tipo, o mais longe possível?
إذا رايلي ستطاردنا بصحبة عصابة قاتلة الأ يجب أن نبقى بعيدين بقدر الإمكان؟

a Riley sabe que estou ferido, por isso ela vai procurar nos hospitais para ver se apareço.
رايلي تعلم بانني مصاب و أنها تراقب المستشفيات تنتظر ظهوري

Parece que a Riley se vai encontrar, com os amigos do cartel.
يبدو ان رايلي ستقابل أصدقاءها من العصابة

Todas as provas contra a Riley acabaram de arder naquele carro.
كل الأدلة التي على رايلي احترقت في السيارة

Mantiveram-nos todo este tempo, a fazer perguntas sobre a Riley e o Card.
لقد كانوا يستجوبونا طوال الوقت يسألون عن رايلي و توم كارد

a Riley não é uma rapariga qualquer que podes ter e depois esquecer.
.. تعلم ذلك، رايلي ليست فقط فتاة عشوائية يمكنك الحصول عليها ثم نسيانها

Quando a Riley te pediu para vires para cá, não incluía arranjar as fotos.
انا متأكدة جدا عندما طلبت رايلي منك المجيئ ذلك لم يتضمن اعادة ترتيب صور العائلة

a Riley é a minha melhor amiga, mas não sou...
اقصد .. اقصد رايلي هي افضل صديقة لي لكن انا لست ..

- a Riley é agora a dona do The Rub.
نعم رايلي للتو تولت مهمة النادي هل هذا صحيح ؟

Mas se a Riley está em perigo, precisamos colocar tudo de lado e ajudá-la.
كل الحق، ولكن إذا و رايلي في خطر، نحتاج لوضع كل ذلك جانبا والمساعدة لها للخروج.

Se te prender, a Riley não terá motivos para ir atrás deles.
إذا استدعيتك و لن يكون هناك دافع لرايلي لمطاردتهم

Quando tu e a Riley tinham 16 anos de idade,
عندما كنت انت ورايلي بالسادس عشر من العمر