| Só estou a rir-me de mim. Por ti, choro. | Open Subtitles | أنا أضحك على نفسي ومن أجلك أبكي |
| Estou a rir-me de mim. Desculpa. | Open Subtitles | أنا أضحك على نفسي، أرجو المعذرة |
| Estou a rir-me de algo que aconteceu ontem. | Open Subtitles | أنا أضحك على شيء حدث بالأمس |
| Não, senhor. Estava a rir-me de uma coisa lá fora. | Open Subtitles | كنت أضحك على شيء بالخارج. |
| Eu estou a rir-me de mim. | Open Subtitles | انا أضحك على نفسى |
| Estava a rir-me de te ver rir. | Open Subtitles | لقد كنت أضحك على ضحكك. |
| - Não estou a rir-me de nada. | Open Subtitles | لست أضحك على شيء |
| Estou a rir-me de... | Open Subtitles | أنا أضحك على... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 