"a rir-se de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسخر مني
• تضحك علي
• تضحكين علي
• يضحك

Tenho a sensação que está a rir-se de mim.
سيد بوكير ، لماذا أشعر أنك تسخر مني دائماً لا أَعْرفُ.

Olha para ela, está a rir-se de mim agora mesmo.
أعني، أنظر إليها إنها تسخر مني الآن

Ela estava a rir-se de mim, Booth. Não posso deixá-la ganhar.
لقد كانت تسخر مني يا (بوث) لا يمكنني أن أدعها تنتصر

Ela disse que não havia problema, mas continuava a rir-se de mim.
,قالت هذا لا يهم و لكنها ظلت تضحك علي

Está a rir-se de mim, rapaz?
هل تضحك علي يا فتى؟

Já estou a imaginá-lo a ir buscar o Gino e a rir-se de mim!
استطيع اره الان فى طريقه لاحضار جينو يضحك على يضحك على ..

Ela ficou a rir-se de mim porque vejo Brilhante Victoria no Nickelodeon.
وكانت تسخر مني لأني من معجبي (فيكتوريا) وأعمالها على موقع (نيكولودين) العنكبوتي.

- Está a rir-se de mim.
-الآن أنت تسخر مني.

- A Laurie a rir-se de mim.
إذ أصبحت ( لوري ) تسخر مني

- Está a rir-se de mim?
هل تسخر مني ؟

A vocalista giráça de quem eu espero vir a ser namorado está a rir-se de mim.
- توقفي, ان صديقتي تضحك علي

Até foi divertido atirar uma bola, e não ter ninguém a rir-se de mim.
نوعًا من كان من اللطيف أن أرمي الكرة ولا يضحك علي أحد

Nada melhorou. Então, comecei a pensar. Ok, agora esta coisa deve estar a rir-se de mim, porque não se foi embora, e eu provavelmente parecia uma coisa impotente, indefesa pois não podia fazê-lo ir-se embora.
وبعد ذلك بدات أفكر، حسناً من المحتمل أن هذا الشيئ يضحك علي الآن، لانه لم يرحل، ولربما أبدو كشيئ واهن عديم القوة فحسب غير قادر على جعله يرحل.