"a rita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريتا
• بريتا

É a Rita. Não estou em casa. Por favor, deixe mensagem.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

a Rita precisa de um aquecedor de cabeceira. Aquilo ali é frio.
ريتا تحتاج الى مدفأة بجانب سرير يجعل الظهر بارد جدا هناك

a Rita e o seu novo cúmplice roubaram-me algo insubstituível.
ريتا وشريكها الجديد سرقوا شىء غير قابل للتبديل منى

a Rita disse que ia matar o teu companheiro aqui no salon.
أوه, ريتا قالت أنها سوف تقتل صديقك هنا في هذا الصالون

Não sabíamos se a Rita existia ou se era um nome falso.
ونحن لا ندري اذا كانت ريتا موجودة فعلا او اذا كان الاسم مزيّفا.

Mas naquele dia em particular, a Rita estava fora da cidade e a Kathe estava ocupada.
لكن في هذا اليوم كانت ريتا غير موجودة وكاثي مشغولة

Rita, apresento-te o Jerry Langford. Jerry, apresento-te a Rita Keane.
ريتا , أودك أن تلتقى بجيرى لانجفورد جيرى هذه ريتا كين

Peço desculpa, mas não é todos os dias que a Rita conhece alguém como tu.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

a Rita não tem autorização para falar ao telefone.
"ريتا" ليس مسموح لها ان تتحدث فى الهاتف.

Quando disse à Rose que ia casar-me com a Rita, ela estava feliz.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Você esteve agora ao telefone, é algo sobre a Rita, não é?
سيدي حصلت على شيء على الهاتف فقط الآن وكان بشأن ريتا أليس كذلك؟

Ernie, eu e a Rocky estávamos a falar com o Wally enquanto estava com a Rita na igreja.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Temos a Rita Hayworth na morgue e uma Veronica Lake com o White.
عندنا ريتا هايورث في المشرحة وفيرونيكا لايك مع وايت.

Convidei a Rita e o Marlon para um churrasco no domingo.
"لقد دعوت" ريتا" و"مارلون من أجل حفلة الشواء يوم الأحد

a Rita está a passar pelos efeitos secundários na sala de recepções.
ريتا ترقد من التأثيرات اللاحقة في قاعة المناسبات

Não da minha parte, mas a professora do jardim infantil, a Rita, virá cá fazer uma avaliação.
ليس بالنسبة لي لكن معلمة الروضة ريتا ستأتي وتقوم باختبارها الخاص

Claro. Mas a senhora do jardim infantil, a Rita, é que vai decidir?
أجل بالطبع لكن هذه السيدة ريتا هي التي ستقرر

E se vires a Rita Moreno, diz-lhe que a procuro!
وإذا كنت ترى ريتا مورينو، السماح لها أعرف أنا أبحث لها.

Podemos ver a Rita Rudner a fazer rir durante 5 minutos.
بإمكاننا مشاهدة ريتا ريندر لمدة خمس دقائق كوميدية أمريكية

Fiz um bolo de chocolate e telefonei à minha melhor amiga, a Rita .
أنى أكلت نصف كيكة شيكولاتة ثم طلبت أعز صديقاتى ريتا

Se realmente te preocupas com a Rita, devias deixá-la fora disto.
لو تهتم بريتا بأي شكل, فإنك ستبقيها بعيدا عن هذا