"a robótica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروبوتات

Grande parte da robótica é impressionante, mas a robótica de manipulação ainda está na idade das trevas.
لدينا حاليّا الكثير من الروبوتات الرائعة، لكن قدرة الروبوتات على تحريك الأشياء لا تزال في خطواتها الأولى.

Esta é claramente uma época entusiasmante para a robótica.
فمن الواضح أن هذه الحقبة في علم الروبوتات مثيرة للغاية.

Isso também acontece com a robótica, mas ela também altera a experiência do combatente e até a identidade do combatente.
وهذا بالتأكيد هو الحال مع الروبوتات ، لكنها أيضا غيرت تجربة المحارب بل غيرت الهوية العميقة للمحارب.

a robótica da personalidade poderá plantar a semente
الروبوتات ذات الشخصية يمكن أن تزرع البذرة لروبوتات تملك عاطفة حقيقية.

Já experimentaste a robótica alguma vez?
هل سبق لكِ حتى أن حاولتِ بمجال الروبوتات

Felizmente, os nossos engenheiros fizeram grandes progressos em afinar a robótica da sua armadura.
ولحسن الحظ، لدينا المهندسين تم تحقيق تقدم كبير. في صقل الروبوتات في باختياره.

a robótica relacionava-se com a interacção com as coisas mas não com as pessoas. Certamente não da forma social que para nós seria natural e que ajudaria as pessoas a aceitar os robôs na sua vida quotidiana.
هو ان الروبوتات كانت فعلا للتعامل مع الاشياء ليس الاشخاص بالتأكيد ليس بطريقة تكون طبيعية لنا و تساعد الناس كثيرا في قبول الروبوتات في حياتنا اليومية

O nosso objetivo para a robótica é libertar o poder mental de todos tornando o mundo mais fisicamente acessível para mim e outros como eu por todo o mundo.
هدفنا من الروبوتات أن نطلق القوى العقلية لكل شخص، عن طريق جعل العالم متاحًا أكثر جسديًا لأناس مثلى أنا شخصيًا ومثل آخرين يشبهوننى حول العالم.

Não é a robótica.
وليس الروبوتات.

Bem, eles nunca pensaram que seria mais económico usar a força de trabalho actual e a linha de produção antiga do que a robótica.
حسناً , لم يتصوروا أبداً أن هذا سيكون اكثر فعالية من حيث التكاليف -بإستخدام اليد العاملة الحالية وآلات الإنتاج القديمة بدلاً من الروبوتات