عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a rory gilmore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
روري جيلمور
| - Sou a Rory Gilmore. Eu destruí o projecto. | Open Subtitles | - روري جيلمور, لقد حطمت مشروعها |
| - Patty, a Rory Gilmore está aqui. | Open Subtitles | - باتي, روري جيلمور هنا |
| - É a Rory Gilmore. | Open Subtitles | - روري جيلمور |