"a rosaleen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روزالين

Duvido que a Rosaleen coloque entraves, mas já o irmão... - É muito má pessoa.
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

a Rosaleen não estava em condicões de se casar com o meu irmão.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

A minha conversa com a Rosaleen não lhe diz respeito.
مهما حدث بينى وبين روزالين فأنه لا يخصك.

Regulo a quantidade de ópio que a Rosaleen toma desde da explosão.
انا انظم الجرعات التى تتناولها روزالين. لقد كنت اقوم بهذا منذ الأنفجار فى البيت

O Cloade que mais odiava era a Rosaleen.
أكثر من اى فرد من عائلة كلود,فقد كرهت روزالين

Acho que a Rosaleen pode ajudar a May na cozinha... e tu podes ajudar-me a mim e ao Zach com as abelhas.
أظن أن روزالين يمكنها أن تساعد ماي في المطبخ وأنت يمكنك مساعدتي و زاك مع النحل

Se calhar devia escapar ao intermediário e falar com a Rosaleen.
ربما من الأفضل الا يكون هناك وسيطا وان... اتحدث الى روزالين بنفسى

a Rosaleen e o David.
روزالين و ديفيد

a Rosaleen é atrevida.
روزالين ذات العزيمة

Só quero ver a Rosaleen.
انا اريد روزالين

E depois disso, ela vai chamar a September e October. Quem temos aqui? Sou a Lily e esta é a Rosaleen.
وثم بعد ذلك سوف تقوم بإحضار سبتمبر و أوكتوبر من لدينا هنا؟ أنا ليلي وتلك هي روزالين نحتاج لمكان نمكث فيه كما ترين ، أمي ماتت بمرض التلريات عندما كنت صغيرة وأبي قد قُتل...

A minha mãe morreu de tularemia quando eu era pequena e o meu pai morreu num acidente de tractor na fazenda em Spartanburg, então eu e a Rosaleen, é a nossa governanta, estamos a caminho da Virgínia para ficar com a minha Tia Bernie.
في حادثة الجرارة في مزرعتنا في مدينة سبارتانبيرغ ، لذا أنا و روزالين... انها مدبرة المنزل الخاصة بنا ... نحن في طريقنا لفيرجينيا للسكن مع عمتي بيرني

Já a Rosaleen...
روزالين... على الجانب الآخر

Deves ser a Rosaleen. Sou o Neil.
لابد من أنك روزالين .