| CA: Sim. Claro que acho que não andas a roubar a conta bancária da avó de ninguém. Mas quais são os valores e princípios por que te reges? | TED | كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟ |
| Eu sabia. Tem estado a roubar a minha electricidade. | Open Subtitles | عرفت هذا , عرفت انك تسرق مني الكهرباء |
| O que estás a fazer? a roubar a minha arte? Devolve-ma já! | Open Subtitles | الا تعلم ماذا تفعل ان تسرق فنونى,ضعها مكانها الان |
| As pessoas estão a roubar a cultura e a vende-la a quem paga mais. | Open Subtitles | هؤلاء القوم يسرقون الثقافات ويبيعونها الى اعلى مزايد |
| Até fiz vista grossa... quando ajudou pilotos rebeldes a roubar a minha cura. | Open Subtitles | انا نظرت حتى إلى الجانب الأخر بينما ساعدتي طيارين مارقين في سرقة علاجي |
| Quem se atreveria a roubar a prometida do Grande Khan? | Open Subtitles | من الذي يجرؤ على سرقة خطيبة الخان المعظم ؟ |
| E não sei o que isto é, mas não me admirava se me estivessem a roubar a identidade neste momento. | Open Subtitles | ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء. |
| A menos que... salvo se é ele que tem vindo a roubar a empresa. | Open Subtitles | الا اذا كان هو الشخص نفسه الذي يسرق من الشركة |
| Ele provavelmente nem sequer sabe que ela está a roubar a sua tecnologia. | Open Subtitles | من المحتمل أنه لا يعرف حتى بأنها تسرق التقنية |
| Viste-a com o vestido amarelo a roubar a tua bicicleta? | Open Subtitles | رأيت هذه السيدة ذات الفستان الأصفر تسرق دراجتك؟ |
| Ela está a roubar a carrinha! Vamos! | Open Subtitles | انها تسرق الشاحنة ايها الرجل هيا بنا |
| Se estamos a roubar a identidade de alguém, por que não usá-la para contactar organizações terroristas conhecidas em ligações não seguras? | Open Subtitles | ... طالما أنك تسرق هوية شخص ما لِمّ لا تستخدمها في مراسلة بعض المنظمات الإرهابية ؟ في بعض الخطوط الهاتفية غير المؤمنة ؟ |
| Esta máquina não se limita a roubar a juventude. | Open Subtitles | -آلة التصوير هذه لا تسرق شباب الناس فحسب .. |
| Sim, pensei que ela estava a roubar a segunda base. | Open Subtitles | نعم, ظننت أنها كانت تسرق الوقت. |
| Estás a roubar a carteira dele? | Open Subtitles | هيا يا رجل ، أنت تسرق محفظة الرجل ؟ |
| Os senhores da guerra andavam a roubar a comida às pessoas. | Open Subtitles | كان القادة الحربيين يسرقون الطعام من الناس. |
| Não, estão a roubar a pilha ardente de pneus. | Open Subtitles | كلا ، إنهم يسرقون الإطارات المشتعلة |
| filho eles estão a roubar a nossa água. | Open Subtitles | ولدى انهم يسرقون ماءنا. |
| Vocês estão a ajudá-los a roubar a nossa história, a nossa cultura. | Open Subtitles | أنت تساعدهم في سرقة تاريخنا وثقافتنا |
| Estás a pedir-me para te ajudar a roubar a gata do Nigel. | Open Subtitles | انت تطلب مني مساعدتك في سرقة قطة (نايجل) |
| Então, como posso ajudá-lo a roubar a nossa arte roubada? | Open Subtitles | -كيف أساعدك في سرقة أعمالنا المسروقة ؟ |
| Atreves-te a roubar a Erva dos Espíritos? | Open Subtitles | كيف لك أن تجرئ على سرقة عشبة الروح أيها السارق ؟ ؟ |
| - Walt e tu estão a roubar a mãe? | Open Subtitles | -هل أنت و "والت" تسرقون كتب أمي؟ |
| O FP estava a roubar a empresa e a vender as coisas à margem. | Open Subtitles | كان يسرق من الشركة ويبيع الاشياء على الجانب الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 