"a roupa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملابسك
• الملابس
• الغسيل
• ملابسي
• ملابسها
• ملابس
• ثيابك
• ملابسكِ
• ملابسه
• ثيابي
• ملابسنا
• للملابس
• والملابس
• ملابسكم
• ملابسى

Vou mostrar-te uma nova maneira de lavar a roupa.
تظهر لك وسيلة جديدة للحصول على ملابسك نظيفة

Quer é manter o bico calado, compor a roupa e sair daqui.
ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي

Eu adoro a roupa molhada! Obrigada pela festa maravilhosa!
أنا أحب الملابس المبتلة أشكرك على حفلك الرائع

Fiz-te café, e meti a roupa suja a lavar.
صنعت لك القهوة ووضعت بعض الغسيل في الغسالة

Não posso tirar a roupa e dançar assim, meu.
لا أستطيع خلع ملابسي والرقص مثل ذلك، رجل.

Passa no apartamento dela, traz a roupa e leva-a para a Imigração.
ذهب إلي شقتها إلتقط ملابسها وأخذها مباشرة إلى الآي إن إس

Ou, para ser mais preciso, como é que a maioria das mulheres no mundo lava a roupa?
دعوني اصيغ العبارة بصورة أخرى .. كيف تغسل معظم النسوة في العالم ملابس عائلاتها ؟

Alguma vez tiraste a roupa e correste de costas num milheiral?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

A tirares a roupa nalgum lado até pagares ao Dink?
تنزعين ملابسك في مكان ما حتى ترجعي اموال دينك؟

Sem ter lavado os dentes, sem lavar a roupa, e definitivamente sem regar as plantas.
لم تنظف أسنانك بعد، لم تغسل ملابسك بعد، وبما لا يدع مجالا للشك، لم تسقي نباتاتك.

Primeiro, vais tirar a roupa e entrar na banheira antes de apanhar uma pneumonia.
من هذا الطريق, يا ولد. من هذا الطريق أول شيئ إخلع ملابسك المبتلة وأدخل إلى الحمام الساخن

Deixei no chão a roupa para ser limpa a seco.
تركت الملابس على الأرضية وبدا لك أنها بحاجة للنظافة

- Tens alguma ideia? - Nenhuma. Mas se é assim que me aparece, então, foi a roupa com que morreu.
لا ، ولكن اذا كانت ظهرت لي بتلك الصورة فهذا يعني بأن تلك هي الملابس التي ماتت بها

É melhor levar a roupa para cima e ir deitar-me.
ربّما يجب عليّ أخذ الغسيل و الذّهاب إلى النّوم

A minha mãe abriu a porta cuidadosamente, e meteu a roupa suja na máquina, assim.
اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا

Mas não tiro a roupa e apagamos as luzes.
لكن ملابسي تبقى عليّ وَ أريد الأنوار مطفأة

Foi simplesmente emocionante, sabes, tocá-la, tirar-lhe a roupa, pela primeira vez.
لقد كان مثيراً أن ألمسها والقيام بخلع ملابسها لأول مرة

Entre os Masai da África Oriental, os homens recem-casados têm de usar a roupa da mulher durante um mês para perceberem a vida dela.
ومن المآثور , بشرق أفريقيا , كل رجل متزوج حديثاً عليه أن يلبس ملابس زوجته لمدة شهر كوسيلة لاكتساب المعرفة حول حياتها

Vamos tirar a roupa, Campeão. Deixa-me tirar as calças.
هيا نخلع ثيابك ، بطل دعني أخلع عنك سروالك

Fim do corredor à direita e tire a roupa.
حتى نهاية الممر ثمّ إلى اليمين واخلعي ملابسكِ

Ele se ergueu, vestiu a roupa E a porta do quarto abriu
بعدها نهض من فراشه ، ارتدى ملابسه ، وفتح باب الغرفــة

- Ele é que tirou as calças... - Elas roubaram-me a roupa.
مهما يكن، فقد خلع سرواله الداخلي بنفسه وهم سرقوا ثيابي

Penso que os botões têm uma história tão grande porque conseguem manter a roupa fechada.
أعتقد أن سبب استمرار الأزرار كل هذا الوقت، أنها تعمل حقا لجعل ملابسنا مغلقة.

Esqueça a roupa interior. Isso nunca aconteceu. A proposta ainda está de pé.
لا للملابس الداخليّة، لن يحدث مطلقاً والآن مازال العرض قائماً

São os alimentos, o combustível, a roupa, até o papel higiénico e a pasta de dentes.
لديك الطعام والوقود والملابس وحتى مناديل الورقيةِ ومعجون الأسنان.

Não, mas se a Pepper te fizer tesão podes sempre tirar a roupa.
لا لكن إذا كنت أنت أو بيبر قد سخنتم بشده تشتطيعون دائما خلع ملابسكم

Não sei. Ele levou-me a roupa. Ele foi por aquele lado.
لا أعرف , لقد أخذ ملابسى ذهب من هذا الطريق