"a ruthie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روثي

A Ruthie acha que é urgente. Que achas tu?
روثي تعتقد ان الأمر عاجل ما رأيك جوي؟

A Ruthie era muito reservada.
أبقى روثي الى حد كبير لنفسها. تزوج أبدا.

Se querem a minha opinião, o Max matou A Ruthie, enterrou-a algures e desapareceu.
ماكس قتل روثي و دفنها في مكان ما و اختفى

Porque é que não vamos buscar A Ruthie e comer um gelado?
لم لا نأخذ روثي ونشتري الايس كريم ؟

Quando voltei a mim, A Ruthie e o Max tinham desaparecido.
و عندما قدمت كانت روثي و ماكس قد اختفيا

- A Ruthie disse que... tu tiveste um bilhete anónimo.
لقد قالت (روثي) بأنكِ استلمتِ معلومة من شخص مجهول

A Ruthie ainda está a dormir?
أما زالت روثي نائمة؟

É muito estranho A Ruthie ainda não ter saído da caravana dela.
أمر غريب أن (روثي) لم تخرج من مقطورتها لحد الآن.

Parece que A Ruthie vai voltar a fazer o número antigo.
يبدو أن (روثي) ستقدم عرضها القديم ثانية.

Sabes, A Ruthie era digna de ser vista, no seu tempo.
تعرف، كانت (روثي) تستحق المشاهدة في أيام مجدها.

Talvez isto te interesse: A verdade sobre o Scudder e A Ruthie.
ربما هذا سيثير إإنتباهك، الحقيقة بشأن (سكدر) و(روثي).

O Lodz e A Ruthie só serviram para ele se certificar de que eu possuía o dom.
(لودز) و(روثي)،كان ذلك إختبار. ذلك كان مجرد تجربة ليتأكد أني أستطيع.

Eu e A Ruthie fugimos juntos.
هربنا أنا و روثي معاً

A Ruthie perdia 18 kg, você deixava de fumar?
, روثي) تفقد 40 باونداً) و أنت تقتلع عن التدخين؟

"Espera por mim, eu corro depressa", disse A Ruthie.
"إنتظريني،إنتظريني،إنني أسير بسرعة يا(روثي)"

- Não sei se o que A Ruthie disse, mas...
لا أعلم ما الذي قالته (روثي ) , لكن

A Ruthie não sabe do que está a falar.
إن (روثي) لا تعرف ما الذي تتحدّث عنه

Eu e A Ruthie cortámo-la e temo-la usado desde então.
كنت أنا و(روثي) نستخدمه منذ ذلك الحين.

A Ruthie está na cama, como mandei?
هل وضعت (روثي) في السرير كما طلبت منك؟

A Ruthie viu o Scudder fugir daqui.
(روثي) رأت (سكدر) وهو يهرب من هنا.