"a sítios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأماكن
• إلى أماكن
• إلى الأماكن
• الى اماكن

Levou-me a sítios estranhos e mostrou-me merdas esquisitas, mas nada como hoje.
ينقلني لأماكن مزرية ويُريني أشياء قذرة، لكن ليس كما وقع اليوم

Consigo ir a sítios que tu não porque a minha cor é branca por fora.
أستطيع الولوج لأماكن لا تستطيعها لأن بشرتي بيضاء

Ir a sítios onde o ser humano nunca esteve.
والذهاب إلى أماكن لم يذهب إليها بشر أبدًا.

Se tinha medo, deixava de ir a sítios perigosos.
إذا كنت خائفة، كنت أذهب إلى أماكن أكثر خطورة.

Não, não. Significa que não posso subir escadas íngremes, nem ir a sítios altos, como o bar no topo do Mark.
كلا , فقط لا أستطيع صعود السلالم العالية أو الذهاب إلى الأماكن المرتفعة

As pessoas andam nele para ir a sítios onde precisam de ir.
الناس يركبونها للذهاب إلى الأماكن التي يريدونها

Alguém que nos leva a sítios, alguém que nos conhece.
شخص يأخذك الى اماكن وشخص يعرف من انت بالفعل

Mas que puxe por ele e o leve a sítios onde mais ninguém conseguiria.
بل ليدفعها، ويجعلها تذهب لأماكن لم يذهب بها أحد

Posso ir a sítios e fazer coisas que os polícias não podem fazer.
يمكننى الذهاب لأماكن , والقيام بأمور لا يُسمح للشرطيين بالقيام بها

Eu tenho medo de ir a sítios onde moram outras pessoas.
أخاف من الذهاب لأماكن يتواجد فيها ناس آخرون

A minha posição pode abrir algumas portas, mas você pode fazer coisas e ir a sítios que eu não posso.
بمنصبي يمكننتي فتح أبواب محددة ولكن بإمكانكِ فعل أشياء والذهاب لأماكن والتي لايمكنني فعلها

O que isto significa é que podemos ir a sítios como este, onde vemos grandes pilhas de rochas sedimentares e recuamos no tempo. Vemos o aspeto que as paisagens tinham no passado.
هذا يعني أننا يمكن أن نذهب إلى أماكن مثل هذه، حيث نرى أكوام كبيرة وسميكة من الصخور الرسوبية، وبالعودة بالزمن إلى الوراء ورؤية كيف بدت المناطق الطبيعية في الماضي.

E levas-me a sítios que detestas, como museus, teatro e o Olive Garden.
و تأخذني إلى أماكن تكرهها مثل المتحف المسرح، و حديقة الزيتون

Têm aviões e vão a sítios...e não dizem aos pais porque não é nada de especial.
لديهم طائرات ويذهبون إلى أماكن أخرى ولا يخبرون آباءهم لإنه ليس أمراً هاماً

Vai a sítios e pensa em homicídios?
تذهب إلى أماكن الجرائم، وتتخيل كيفية وقوعها؟

Levar o meu filho a sítios onde nunca estive.
أريد اصطحاب ابني إلى أماكن لم أزرها قط.

Basicamente, vamos a sítios com os maiores conflitos, a sítios com os maiores desastres e vamos lá ajudar pessoas.
نذهب إلى الأماكن التي تشهد صراعات دموية والأماكن التي تشهد كوارث طبيعية نذهب لهناك لمساعدة الناس

Os Portais normais só nos levam a sítios onde já estivemos.
البوابات العادية يمكن أن تاخذكِ فقط إلى الأماكن التي كنتي فيها

Sr. Sleep sugere que ele pode ir a sítios familiares. O emprego.
سيد *سليب* أقترح لربما هو يذهب إلى الأماكن المألوفة

Ele já te levou a sítios que nunca deverias ter ido.
انة بالفعل قادك الى اماكن لم يكن يجب عليك الذهاب لها

Ou podemos ir a sítios como este.
او يمكنك الذهاب الى اماكن مثل هذه