| Senão, recorro a uma sessão espírita para falar com a Sabine Raoult. | Open Subtitles | ان لم تكن , سألجأ لجلسة تحضير الارواح لاستجواب سابين راؤول. |
| Há razões para crer que a Sabine participou no atentado. | Open Subtitles | هناك سبب وجيه لتصديق ان سابين كانت طرف في محاولة الاعتداء على حياتك |
| Esses factos não combinam com a sua afirmação de que a Sabine escolheu o restaurante em cima da hora. | Open Subtitles | كل تلك الحقائق تتناقض كليا مع احتمالك على ان سابين اختار المطعم |
| Por isso é que fiquei tão feliz por conhecer a Sabine. | Open Subtitles | . لهذا كنت سعيده جداً بمقابله سابينا |
| - Governador-geral, fala a Sabine Arnuad, a chefe do Conselho. | Open Subtitles | - الحاكم العام معك سابينا أورند كبير المحامين |
| Não vou parar de investigar a Sabine, ela é a chave de tudo. | Open Subtitles | انا لن اتوقف عن البحث عن سابين. انها المفتاح. |
| Insiste que a Sabine morreu por causa dele e assumiu toda a responsabilidade. | Open Subtitles | لقد اصر على ان سابين توفيت بسببه لقد اخذ كامل المسؤليه |
| a Sabine disse-lhe onde vocês os dois iam jantar nessa noite. | Open Subtitles | سابين اخبرتها بانكما ستتعشون سوياً تلك الليلة |
| Creio que a bomba foi posta pelo mesmo homem que matou a Sabine | Open Subtitles | انا اظن ان القنبلة زرعت عن طريق نفس الشخص الذى قتل سابين |
| E se isso não tivesse acontecido, talvez a Sabine estivesse viva. | Open Subtitles | و لو لم تفعل ربما كانت سابين على قيد الحياة الأن |
| Quando a Sabine chegar para jantar, teremos a casa cheia. | Open Subtitles | بوصول سابين بحلول العشاء، سيكون قد اكتمل عددنا |
| Catherine e Jules moravam num chalé perto do Reno e já tinham uma filha pequena, a Sabine. | Open Subtitles | سكن "كاثرين" و"جول" في كوخ بالقرب من نهر "الراين". وابنتهم "سابين". |
| Até a Sabine participa acompanhando-me nos pântanos. | Open Subtitles | حتّى "سابين" تساعدني. إنّها تذهب معي إلى الأحراش. |
| Tinha um encontro com a Sabine às 19h00 e estou atrasada. | Open Subtitles | " كان علي الالتقاء بـ "سابين منذ 15 دقيقة |
| Podes ficar com as duas. Comigo e com a Sabine. | Open Subtitles | يمكنك أن تحظى بكلينا، انا و سابين |
| a Sabine ligou ao Dalliford, contou-lhe do contrato do aço, depois ele ligou para alguém e disse para comprarem acções da Novogorsk Steel. | Open Subtitles | (سابين) اتصلت على (داليفورد) اخبرته بخصوص عقد شركة الحديد ثم اتصل على شخص آخر وأخبره أن يشتري أسهم من شركة الحديد |
| Tem que proteger a Sabine agora. | Open Subtitles | عليك ان تحمي سابينا الان |
| Sou a Sabine. | Open Subtitles | أنا سابينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 