| Sei que vai ser sensato e ajudar-me a sair daqui. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك ستساعدنى على الخروج من هنا. |
| Temos de começar a ajudar a nossa gente a sair daqui. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ بمساعدة رجالنا على الخروج من هنا |
| Se me ajudares a sair daqui, eu conheço um terreno encantado onde onde as amoras estão a pedir para serem apanhadas. | Open Subtitles | اذا ساعدتموني بالخروج من هنا فأنا اعرف سهلا فيه يتم اقتطاف الكرز |
| Achas que o Gustavo nos vai ajudar a sair daqui? | Open Subtitles | أتعتقدين بأن غوزتافو يريد مساعدتنا للخروج من هنا ؟ |
| Tudo bem, se me ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان هذا سيساعدني في الخروج من هنا |
| É quebrar o protocolo, mas precisas de saber, porque tens de me ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | أنه بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا |
| - Tens de me ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | أيمكنني أن تساعدني على الخروج من هنا أرجوك؟ |
| Acha mesmo que matar alguém te irá ajudar a sair daqui? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بالطبع أن قتلك لشخص ما سوف يساعدك على الخروج من هنا ، أليس كذلك؟ |
| Ninguém vos vai forçar a sair daqui. Acredite em mim. | Open Subtitles | لن يجبركم احد على الخروج من هنا ثق بي |
| Só lhe digo, que não vou contar mais nada até me prometer que me ajuda a sair daqui. | Open Subtitles | لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا |
| São pessoas que conhecem pessoas que me vão ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | إنّها لأناس يعرفون آخرين سيساعدوني بالخروج من هنا |
| Por favor, ajuda-me a sair daqui. Não posso levar um carro. | Open Subtitles | أرجوك، ساعدني بالخروج من هنا لا يمكنني أخذ سيارة. |
| Ajude-me a desvendar isso e talvez eu o ajude a sair daqui. | Open Subtitles | الآن، ساعدني بفكّها، وربما أساعدك بالخروج من هنا. |
| Sou um homem inocente. Tens de ajudar o Pop-pop a sair daqui. Dá-me o teu cabelo. | Open Subtitles | يجب عليك مساعدتي للخروج من هنا أعطني شعرك |
| Ajuda-me a sair daqui para que eu possa descobrir quem foi. | Open Subtitles | ساعديني للخروج من هنا لكي أعرف من فعلها. |
| Tu vais-me ajudar a sair daqui... Ou vão todos morrer. | Open Subtitles | ستساعديني للخروج من هنا أو سيموت الجميع. |
| Ouçam, têm que me ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا |
| Nesse caso, podes ajudar-me a sair daqui. | Open Subtitles | في هذه الحالة، يمكنك مساعدتي في الخروج من هنا |
| Por favor. Por favor. Pelo menos tens que me deixar ajudar-te a sair daqui. | Open Subtitles | أرجوك، فقط دعني أن أساعدك في الخروج من هنا. |
| Montaram-me uma armadilha. Por isso, se puderes ajudar-me a sair daqui, agradecia. | Open Subtitles | لقد أوقعوني في فخ، فإذا كنت قادراً على إخراجي من هنا فلن أنسى لك هذا الجميل |
| Talvez a tua magia nos possa ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | ربّما يمكن لسحرك أنْ يساعدنا على الخروج مِنْ هنا |
| - É o que eu estou a dizer. - Tens de me ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | -لعد أني شدا أكلك يمعود لازم طلعني منا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 