"a sala de controlo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة التحكم
• غرفة السيطرة

Isto é... A sala de controlo, o coração da Torre de Vapor.
و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار

- Retiveram A sala de controlo o suficiente para manterem a íris aberta e deixarem entrar os outros.
لفد بقوا في غرفة التحكم بما فيه الكفاية لإبقاء الحدقة مفتوحة , ليعبر آخرين

Achamos que vai para A sala de controlo. Cautela, General. O alvo está armado.
نحن نعتقد إنه يختبيء في غرفة التحكم ينصح بتوخي الحذر , الهدف مسلح

A nossa sala de controlo da SGC será A sala de controlo da missão.
غرفة السيطرة في اس جي سي ستعمل كغرفة تحكم للمهمة

A sala de controlo vai estar completamente equipada para garantir uma transmissão ininterrupta!
غرفة السيطرة سيعمل في بالكامل لتأمين مستمر الإرسال.

A sala de controlo, o Salao da Porta e as áreas circundantes foram designadas Zona 2.
غرفة التحكم , غرفة البوابة والمناطق المحيطه بها ضمن القطاع 2

- Concordo. Patrulhas de dois. Ficas a guardar A sala de controlo.
قريق من فردين لكنك يجب ان تراقب غرفة التحكم

O único lugar seguro é A sala de controlo.
وبمجرد أن تبدأ الصواعق سيكون المكان الآمن الوحيد هو غرفة التحكم

- Nada, pelo que vejo. A sala de controlo é uma galeria para audiências reais.
لقد حوّلوا غرفة التحكم إلى قاعة للاستقبالات الملكية

Vamos entrar e avançar para A sala de controlo e pôr as caixas em segurança.
عُلم حسناً، سندخل هنا ثم سنتقدم إلى غرفة التحكم

Perdemos o portal e perdemos A sala de controlo, isto é mau. Mas não o perdemos a si.
خسرنا البوابة ، و فقدنا غرفة التحكم هذا أمر سيئ

Quando estava a correr para A sala de controlo, quando eu gritei para ti.
‫حينما كنت أهرب من غرفة التحكم ‫حينما صرخت فيك

O meu palpite é que o suspeito moveu-a antes de invadir A sala de controlo.
كاميرا المراقبة عن الباب بإعتقادي أن المجرم وجهها قبل أن يقتحم غرفة التحكم

O seu cartão tentou abrir A sala de controlo uma semana antes do acidente.
لقد حاولت بطاقتك الدخول من بوابة غرفة التحكم قبل أسبوع من الحادث

Disfarçado. Se ele conseguir o acesso A sala de controlo,
سيستخدم التخفى اللازم لذلك لو تمكن من دخول غرفة التحكم

Sim, A sala de controlo fica à 200 metros a norte, mas não há nenhuma rota direta.
نعم ، غرفة التحكم على بعد 200 قدم ولكن ليس هناك طريق مباشر إليها

Muito bem, Abby, preciso que encontres A sala de controlo, toma atenção às câmaras e vê se consegues localizar os homens do Gabriel.
حسنا ، آبي ، اريدك ان تعثرين على غرفة التحكم وتحصلي على الكاميرات انظري اذا كنتي تستطيعين ان تري احد من رفقاء جابريل

Leve Fassbender e a sua filha para A sala de controlo
أجلب فاسبيندر وإبنته إلى غرفة السيطرة

Esta é A sala de controlo.
هذه غرفة السيطرة.