"a saliva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعاب
• لعاب

Sjogren diminui a saliva cria um bom ambiente para bactérias.
مرض شوجرين يقلل تدفق اللعاب مما يوفر مرتعاً للبكتريا

a saliva contém amilase que pode ter destruido possíveis amostras de tecido.
اللعاب يحتوي على أنزيم من شأنه يذيب أي عضاتٍ من النسيج

Encontrou um canal nos crânios de animais que enviavam a saliva para a boca.
وجد مجرى هواء في الجماجم الحيوانية يرسل اللعاب للفم.

a saliva da vítima está por todo o lado, o que faz sentido, mas também tem saliva desconhecida, por isso...
جلد ولاعاب الضحبه في كل مكان هذا منطقي بوجد ايضا لعاب شخص اخر

a saliva do chimpanzé, como a nossa, está cheia de enzimas que começam a digerir o alimento antes mesmo de o engolirmos.
لعاب الشمبانزي كلعابنا مليء بالانزيمات والتي تبدا بهظم طعامنا حتى قبل ان نبلعه

Quando alguém fala, a saliva sai da boca naturalmente.
كما ترى، من الطبيعي أن يتناثر اللعاب من الفم أثناء الحديث

Coincide com a saliva que encontramos na mala do teu carro.
تطابق اللعاب الذي وجدناه على صندوق سيارتك

Está bem, a seguir para a saliva. Sempre agrada ao público.
حسناً, نتحدث على اللعاب دائماً هناك ما يسر الجمهور

Se tiver outro ataque, ponha um comprimido sob a língua... deixe dissolver e engula a saliva.
إسمع إذا تعرضت لنوبة أخرى ضع واحدة من هذه تحت لسانك دعها تتحلل ثم ابتلع اللعاب

a saliva da pastilha elástica é uma fonte de ADN. Vou compará-la ao ADN dos ossos.
اللعاب في العلكة هو مصدر الحمض النووي ، سوف أقارنه بالحمض النووي في عظام التقوّس المفصلي

O Dia do Pai... O meu filho limpa a saliva que me escorre da boca.
عيد الأب، يمسح إبني اللعاب الذي يسل من شفتي المقفلتين

Este transmite-se através dos fluidos corporais, por exemplo, um corte onde se fique em contacto com o sangue ou a saliva.
ولكن هذا النوع من الفايروسات ينتقل فقط في السوائل الجسدية ويكون أكثر فاعلية في دم الضحية ويدخل عن طريق الجروح أو اللعاب

Bem, se isto não é uma mordida, então a saliva, é do lamber, depois?
إذا لم تكن عضة فمصدر اللعاب هو نتيجة للعق الدم؟

a saliva vai simular suor e vai forjar a função do calor corporal.
اللعاب سيحل محل العرق، وسيزيف درجة حرارة جسم الإنسان

Para que o resíduo fosse encontrado, ela não podia ter escovado os dentes ou bebido algo, e ainda assim, a saliva limpava o esperma depois de 15 ou 30 minutos, talvez 45, em casos raros.
اذاً من اجل ان نجد الوديعة يجب الا تكون قد نظفت اسنانها او غسلت فمها او تناولت مشرب وحتى اللعاب

Garantiu que a Zoe Mercado analisava a saliva do corpo da Marissa e, tal como esperava, correspondeu-a ao Louis Bowman.
هي من ستختبر اللعاب على ملابس ماريسا و، كما توقعتِ قامت بمطابقته مع لويس

O saco de couro absorveu não só o gelo derretido mas também a saliva do assassino.
جلد جيب الطاولة لم يمتص فقط الثلج الذائب و لكن لعاب القاتل أيضا

a saliva dos percevejos contém uma substância que atua como anestésico.
يحتوي لعاب بق الفراش على ماده تعمل كمخدر خفيف

a saliva de uma cerveja que o Tyson estava a beber quando o prendemos no apartamento.
لعاب من بيرة كان يشربها عندما أمسكنا به في شقته

"a saliva do nosso assassino não está em nenhuma base de dados das forças da lei."
لعاب قاتلنا ليس في قاعدة بيانات أي من منفذي القانون

Eu liguei-lhes a todos e disse que precisava de ajuda para pôr a saliva do Louis no corpo de uma amiga morta.
لقد اتصلت بهم جميعاً واخبرتهم باني اريد المساعدة لوضع لعاب لويس على جثة صديقتي