"a sam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سام
• لسام

O Leonardo Dicaprio trouxera a Sam de volta à vida social.
ليوناردو دي كابريو قد جلبت سام العودة إلى الحياة الاجتماعية.

Não sei se sabe, mas a Sam deixou a sua vontade escrita.
لا أعرف إن كانت أخبرتك مطلقا من قبل,كولونيل,ولكن سام خططت للمتقبل

Digo-te que é uma loucura, eu aqui sentada, aborrecida e quente enquanto a Sam tem três clientes.
سأخبرك مالجنون,انا اجلس هنا اشعر با الملل و الاثارة بينما سام تحصل على ثلاثة غرف

Eu sempre soube que a Sam Horton era apenas lixo.
كنت اعلم دائما ان سام هورتون ليست سوى قمامة

Quero que o Andrew veja a Sam a patinar.
أريد أن أعرض لأندرو التزحلق على الجليد لسام

Ela sabia que a Sam ia falar, então matou-a.
كانت تعلم أن سام كانت ستتكلم لذلك قتلَتها

Talvez, mas esta pode ser a única hipótese de voltar a ver a Sam.
ربما و ربما ايضا الوسيله الوحيده لرؤيه سام مره اخرى.

Quando ela disse àquele homem para deixar a Sam, vi medo nos olhos dele não respeito
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Pelo que a Sam e os outros me contam, não me parece que goste muito deles.
و مما أخبرتنى سام و رفاقها لست أعتقد أننى يمكن أن أعجب بهم

Descobrimos que a Sam parece ter a habilidade para controlar a tecnologia Goa'uid.
لقد أكتشفنا أن سام ربما تكون قادرة . على أن تستخدم تكنولوجيا الجواؤلد

a Sam podia usar um destes para nos ajudar na luta contra os Goa'uid!
هل تدرك معنى هذا ,. اذا كانت سام تستطيع استخدام هذا السوار . لكى تساعدنا فى محاربة الجواؤلد

Se a Sam e o Teal'c fizerem contacto com os anciões e nos puderem informar então o Jack e eu iremos.
لو تمكن تيلك و سام من الإتصال بالإنشنتس و تمكنا من العودة إذن سأذهب أنا و جاك

Tenho que ir lá abaixo. a Sam e o Teal'c estão com problemas.
يجب أن أذهب لأسفل سام و تيلك يعانون مشكلة

E se estão a pensar desligar o dispositivo de memória, a Sam acha que só iria piorar as coisas.
وإذا كنت تفكر بمحاولة فصل أداة الاستدعاء سام تفكر أن هذا سيجعل الأمور أسوء

Estamos quase prontos. a Sam está a acabar. Ainda bem, acho que eles não acreditaram em mim.
كل شيء بخير سام تنهي العمل ذلك جيد لأنهم لم يقتنعوا بحديثي

O Margolese telefonou ao Nayman, furioso por teres lixado tudo, e disse-lhe que vigiasse a Sam, em caso de...
مارغوليس قام باستدعاء الجميع لأنك قمت بتخريب الأمور أخبره بأن يراقب سام

A pistola é valiosa. Sabe-se que tu a tens. a Sam pode correr perigo.
تلك البندقية تساوي الكثير ، والناس تعلم بأنك تملكه لذا سام يمكن أن يكون في خطر

Seja o que for, vão ter de fazê-lo sem a Sam.
أيا كان الأمر سيكون عليكم التصرف دون وجود سام

a Sam acha que eu quero controlá-lo.
نعم ، فى الواقع سام تعتقد أننى أحاول السيطرة على العالم

a Sam disse que a entidade estava à procura de memória para expandir e o cérebro humano é capaz de armazenar terabytes de informação.
سام قالت بأنه كان يبحث عن ذاكرة للدخول اليها والتمدد. العقل البشري مهيّأ لإستقبال مليارات المعلومات

Acho que sei porque a Sam está tão bem disposta.
أعتقد أنني أعرف سبب المزاج الجيد لسام هذا الصباح