"a sanita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرحاض
• الحمام
• دوره المياه

Não parecias ótima quando estavas debruçada sobre a sanita a vomitar hoje.
أنت لم تكوني تبدين بخير عندما كنت في المرحاض تتقيأين اليوم

Não puxaste o autoclismo com a sanita cheia de papel de cozinha!
لا ، أنتِ لم تتخلصي بعلبة ورق حمام كاملة فِىَ المرحاض.

A cabeça dele estava contra a sanita e a cara dele toda coberta, quero dizer, coberta de sangue, como de fossem pedaços de pele.
رأسه كان بمواجهة المرحاض و وجهه مضرج فحسب أعني مضرج بالدماء ، كجلد مسدول لم أشهد في حياتي شخص ضُرب بتلك الطريقة

Mas a humilde latrina ou a sanita com descarga, reduz as doenças duas vezes mais do que apenas ter água potável.
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

Primeiro, quando acabares de ler isto, atira para a sanita e puxa o autoclismo, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

Tenho estado a guardar essa satisfação para me acalmar, a fim de não ficar muito tonto de esfregar a sanita.
كنت احتفظ بتلك المتعة الأنيقة لتهدئة نفسي خشية أن اصاب بدوران في رأسي من فرك المرحاض

Sim, és o que entope sempre a sanita lá de casa.
أجل، أنت الذي يسدّ المرحاض دائماً في منزلنا

Tenho de pagar o que deitaste para a sanita.
لابد أن أدفع ثمن ما ألقيته في المرحاض

Soldado, a sanita tem de estar limpa para que possa comer nela. Porque é isso mesmo que tenciono fazer.
أريد ذلك المرحاض نظيف بما يكفي لأن أكل فيه لأن أنوي أن أفعل ذلك

a sanita não está boa e a manutenção não está de serviço,
لقد انسد المرحاض ولا توجد أعمال صيانه هنا

a sanita está tal como no dia do baile de finalistas.
لقد تركت المرحاض على نفس حالته مثلما كان في الليلة التي ذهبنا فيها إلى الحفلة

Arranja alguém que lhe arrombe a casa, equipa a sanita, recolha a urina, teste-a e exponha a mentira.
أحصل على شخص ليقتحن منزلها يجهز المرحاض يحصل على البراز و يختبره و تكشف الكذبه

- Tu e a sanita. - Trabalhei muito nisto.
أنت و المرحاض لقد عملت كثيراً في هذا الأمر

Pensei que a sanita estivesse avariada.
أعتقد أن المرحاض كان مكسوراً ، ولهذا أتيت

Senãoestragaríamos vamosdeitarolixofora e esfregar a sanita
و إلا سنفسدها نفرغ جردل القمامة و نفرك المرحاض

Era preciso estar um homem sentado entre si e a sanita, mas sim, claro.
ينبغي أن يكونَ هناكَ رجلٌ بينكِ وبين كرسيّ المرحاض لكن بالطبع هذا ممكن

Mãe, de que lado da pia é a sanita?
أمي , أي جانب من المغسلـة يكون المرحاض ثانيـة ؟

A não ser que queira limpar a sanita, creio que terminámos.
.. والآن ، مالم ترغبي بالبدء في تنظيف المرحاض أعتقد أننا انتهينا هنا

Sim, é quando cagas para o reservatório da água e não para a sanita.
أجل, حيث تتغوطي في خزان الماء وليس في المرحاض

Reparei a sanita. Devo acabar até ao fim da tarde.
أصلحت الحمام و سأنتهي من المكان كله بنهاية اليوم

Veio cá trazer-me umas coisas e ficou a arranjar a sanita.
جاء الى هنا ليجلب بعضا من اغراضي وبعدها جلس ليصلح دوره المياه