"a savannah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفانا
• سافانا
• وسفانا

Pensamos que o Aleister ainda está vivo e que ele possuíu o Clay para apanhar a Savannah.
نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا

Se desistirmos agora, a Savannah talvez nunca volte.
نتخلى عن ذلك الان عندها لربما سفانا لن ترجع ابدا

Pensei que isto seria o fim, que a Savannah estaria em casa, que a Bridget estaria viva.
انا فقط اعتقدت بأن هذه هي النهايه وبأن سفانا ستكون في المنزل وبأن بريدجيت ستكون على قيد الحياة

a Savannah, provavelmente, culpar-me-à. Os meus filhos culpam-me de tudo.
سافانا غالبا تلومني اولادي يلومنني على كل شيء

Desculpa là. a Savannah e eu fomos assaltados duas vezes este ano.
المعذرة انا و سافانا تمت سرقتنا مرتين هذه السنة

a Savannah foi um anjo. Tenho praticamente vivido aqui.
سافانا كانت ملاك انا عمليا كنت اعيش هنا

Temos que achar a Savannah antes que ele arruine o resto da vida dela.
يجب ان نجد سفانا قبل ان يفسد بقية حياتها

Um predador apenas vê presas, e é exactamente isso que a Savannah irá parecer-lhe.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

É imperativo que a Savannah não ceda à magia do Aleister.
من المهم ان لاتسلم سفانا نفسها لسحر اليستر

a Savannah passou a ser uma mulher, é como electricidade estática no ar.
سفانا قد بلغت وهذا يشعرني كما لو انه يوجد كهربائيه في الهواء

Temos que levar a Savannah para casa para seu ritual de Iniciação.
يجب ان نأخذ سفانا للبيت من اجل بدء الطقوس

Invocamos todas no Nexo e pedimos humildemente seus poderes enquanto iniciamos a Savannah Levine.
نناشد كل اولائك المرابطين لنا ونسألهم بتواضع ان يمدونا بقواهم في عمليه ضم سفانا لافين الينا

O modo como a Savannah não consegue controlar sua magia, isso é normal?
طريقة عدم مقدرة سفانا في السيطره على قواها هل هذا طبيعي؟

Sabias que a Savannah andava outra vez numa psiquiatra?
هل كنت تعرف ان سافانا ترى متخصصة نفسية مجددا؟

Foi algo que a Savannah repetia continuamente ao sair de coma.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Ela telefonou hoje, muito preocupada com a Savannah.
لقد اتصلت اليوم،، كانت قلقة للغاية على سافانا

Porque a Savannah estava a ser desleal ao escrever sobre a odiosa família.
لأن سافانا كانت غير وفية بأنها كتبت عن عائلتها البشعة

Que fez a Savannah depois da sua mãe ter queimado os diários dela?
ماذا فعلت سافانا بعد ان حرقت والدتك كل مجلداتها؟

Que idade tinha a Savannah quando se apercebeu, pela primeira vez que algo de errado se passava com ela?
توم: كم كان عمر سافانا عندما اكتشفتوا اول مرة ان لديها شيئا ليس صحيحا

Nessa noite levantei-me para beber um copo de àgua e vi a Savannah sentada na cadeira de baloiço...
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز

O Aleister está protegido já que é ele que está a lançar o feitiço, e a Savannah também porque ela é o condutor.
اليستر محمي بما أنه من القى التعويذه وسفانا ايضاً لأنها السبيل الى ذلك