"a scotland yard" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة البريطانية
• سكوتلاند يارد
• شرطة سكوتلانديارد

Bem, por sorte, a Scotland Yard não está muito ocupada esta semana.
حسناً حسنا، لحسن الحظ، الشرطة البريطانية ليست مشغول جدا هذا الإسبوع

e agora parece que a Scotland Yard declarou guerra aos civis inocentes...
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

É sobre a Scotland Yard, é capaz de ser divertido. De certeza que trocaram os pés pelas mãos. Porque dizes isso?
أنه عن الشرطة البريطانية وأتوقع أن تفاصيله خطأ

Aí o tem, senhor agente. Leve-o para a Scotland Yard.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

Se fosse uma mulher a liderar a Scotland Yard, prendê-lo-ia, mas como é um homem, temos de ponderar as nossas decisões.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد ولأن لدينا الرجال فقط، فنحن نحب الوصول لأهدافنا ببطء

a Scotland Yard seria incapaz de me apanhar.
شرطة سكوتلانديارد لن تقدر على القبض علي أبداً

Que azar... a Scotland Yard anda à procura deste homem.
ومن سوء الحظ أيضاً أن الشرطة البريطانية تبحث الآن عن ذلك الرجل

Aconselho-a a voltar conosco para a Scotland Yard para ser revistada.
وأنت ركضتِ هنا للتخلص منها الآن ، أفضل أن تعودِ معنا إلى الشرطة البريطانية لكي يفتشوكِ

De acordo com a Scotland Yard, o gangue, chamada pelos tablóides de os Fora da Lei, ainda continuam a monte, embora a polícia ande a procurá-los no oeste do país após uma denúncia anónima dizer que o gangue foi visto...
بناءً على ما ذكرته الشرطة البريطانية ' .. فإنالعصابة. ' توصف من قبل الصحف المحلية بالإجرام

Falei com a Scotland Yard.
المعالم التاريخية تحدثة مع الشرطة البريطانية

Confundiu a Scotland Yard durante anos.
وضع الشرطة البريطانية في حيرة لمدة سنوات.

Veio uma carruagem e fomos os três para a Scotland Yard.
عدنا أدراجنا إلى الشرطة البريطانية

Negociei um acordo com a Scotland Yard.
أنجزت صفقة مع الشرطة البريطانية.

a Scotland Yard pediu-me para me afastar.
الشرطة البريطانية سَألتْني للتَنحّي.

"É com grande pesar que a Scotland Yard anuncia que o Banco de Inglaterra... foi assaltado. "
"بضيق كبير الشرطة البريطانية تعلن أن مصرف (إنجلترا) قد سرق"

Pouco depois do assalto, a Scotland Yard submeteu-se a uma enorme limpeza a polícias corruptos.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Por causa do sotaque, contactámos a Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

mas por várias razões, a Scotland Yard não pode saber isso.
ولكن لأسباب مختلفه سكوتلاند يارد لا يمكنهم معرفة ذلك

Diz isso porque há inúmeros crimes que a Scotland Yard desconhece!
تقول هذا لأن هناك جرائم ! لَم تسمع عنها سكوتلاند يارد

Leve-o para a Scotland Yard.
.خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

A não ser a Scotland Yard, é claro.
ماعدا شرطة سكوتلانديارد بالطبع