"a sede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقر الرئيسي
• العطش
• مركز القيادة
• المركز الرئيسي
• الفرع الرئيسي
• الظمأ
• مقر الشركة
• مقر سي

Isto é A sede nacional da UCT, o centro nervoso.
هذا هو المقر الرئيسي لوحدة مكافحة الإرهاب مركز الأعصاب

Para o caso de eu não ter aprendido a lição, a seguir transferiram-me para A sede. Foi aí que me orientei para uma mudança do sistema.
الآن، في حال لم أتعلم الدرس جيدًا قاموا بتعييني في المقر الرئيسي وهناك سعيت بشكل حثيث ضد تغيير النظام.

Mas, vocês sabem, as águas distantes não saciam A sede imediata.
لكن ، تعلمين ، بعد المياه لا يطفئ العطش فوري

Tenho de informar A sede. Isto é maior do que pensávamos.
يجب أن أخبر مركز القيادة هذا الأمر أكبر مما تصوّرنا

Certifique-se que envia isto para A sede daqui a uma hora.
عليك ارسال هذا الى المركز الرئيسي خلال ساعة.

Às quintas, A sede tem o cofre cheio.
ولذلك يوم الخميس يكون فرصة للهجوم على الفرع الرئيسي

Limonada sem açúcar. Ajuda a tirar A sede.
الليموناضة غير المحلاة إنها تساعد على إطفاء الظمأ

O problema é que A sede da empresa é em Nova Iorque.
.. إن الامر يا جيل هو أن مقر الشركة في مدينة نيويورك

É essencial localizarmos A sede do FRC.
- يجيء، أنا. لايمكنني التأكيد أكثر على كم حرج هو بأنّنا نحدّد مكان مقر سي آر إف.

Este é o nosso edifício que é A sede de uma seguradora.
وهذا مبنانا، وهو المقر الرئيسي لشركة تأمين.

Vou levar-te para A sede do CDC.
أنا سآخذك الى المقر الرئيسي لمركز مكافحة الأمراض

Esta é A sede da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica, lar do serviço nacional meteorológico do governo dos USA.
هذا هو المقر الرئيسي للإدارة الوطنية للملاحة والغلاف الجوي مقر الحكومة الأمريكية لخدمات الأرصاد الجوية الوطنية

Um Agente Britânico, já em operação nesta área Descobriu que A sede está localizada fora de Srebrenica.
العملاء البريطانيون قد اقروا إن المنطقة التي تعد المقر الرئيسي خارج مدينة تريبينتسا

Eles mudaram A sede de volta a Boston de Washington.
انتقلوا فعلا الى المقر الرئيسي لنعود الى بوسطن من واشنطن العاصمة

A sede da empresa está nervosa com esta situação.
المقر الرئيسي للشركة متوتر جداً بسبب هذا.

A fome e A sede era, e continua a ser: Como é que faço com que pessoas que detestam poesia gostem de mim?
الجوع و العطش كان و لا يزال باقي كيف يمكنني ان اجعل الناس الذين يكرهون الشعر ان يحبونني

A água vai ser nosso grande, enorme problema: acabar com A sede.
المياه ستكون التحدي الكبير لنا: التغلب على العطش.

Não há nada como um aparelho de tortura para despertar A sede.
لا يوجد شيء يزيد العطش مثل السحب على ماكينة التعذيب

Organiza as coisas por aqui, enquanto eu levo a carga para A sede.
إذهب ورتَب كل شيء بينما أنا آخذ الحمولة الى مركز القيادة

Estamos a trazê-lo de volta para A sede onde vai iniciar a nossa nova Divisão de Segurança de Informação.
سنعيده إلى مركز القيادة حيث سيبدأ قسمنا الجديد لتأمين المعلومات

A minha SD levava esse saco com provas para A sede.
شرطيتي الذي سلّمتها الدليل كانت توصل الدليل... إلى المركز الرئيسي.

Esta é A sede da Emissora Nacional da China, cujo projeto foi feito por mim e por Rem Koolhaas no OMA.
هذا هو المركز الرئيسي للإذاعة القومية الصينية، الذي قُمت بتصميمه مع "رام كولهاس" في مكتب "OMA".

A senhora tem é de ir à 49th street, onde fica A sede.
عليك الذهاب إلى شارع "49". ذلك الفرع الرئيسي لخدمة العملاء.

E tal como os náufragos que bebem água salgada para apaziguar A sede muitos morreram a tentá-lo.
كمن تحطم قاربهم وتجرّعوا مياه البحر من شدّة الظمأ. مات العديد أثناء محاولتهم.

A sede dos CCD ficam a noroeste de Oak e Maple.
مقر الشركة موجود بالركن الشمالي الشرقي من البلوط والقيقب

Isto não é A sede do FRC.
هذا ليس مقر سي آر إف.