"a segunda maior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثاني أكبر

Pois não estás a ver a segunda maior cidade do Laos, criada do nada pelo Governo americano.
هذا يعني أنك لن ترى ثاني أكبر مدينة في لاوس بنتها الحكومة الأمريكية من الصفر

Temos a segunda maior colecção dos seus objectos do país.
حَسناً، عِنْدَنا ثاني أكبر المجموعةِ مخلفّاته التذكاريةِ في البلادِ.

O vento é a segunda maior fonte renovável a seguir à solar: 3600 terawatts, mais do que suficiente para fornecer a humanidade 200 vezes.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

É hoje provavelmente a maior, ou a segunda maior empresa de "media" do país.
فانّها الآن على الأرجح، إما أكبر أو ثاني أكبر شركة وسائل الاعلام في البلاد.

Na verdade, é a segunda maior colecção mundial de recordações do Batman.
في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم.

Controlo a segunda maior mina da África do Sul, mas esta senhora não quer que uma amiga dela saiba de mim.
نعم قلتها.. شركتي تمتلك ثاني أكبر منجم للماس في جنوب أفريقيا لكن لا يجب أن أتحدث عنه، هذه الفتاة لها صديقة لا تريدها أن تعرفني

"Velhas Raposas". a segunda maior organização de idosos com membros em cada distrito da Florida.
"الثعالب الذهبية"، أتذكر ثاني أكبر منظمة أمريكية للمسنين

É a segunda maior casa da moeda do país.
هذا ثاني أكبر النعناع في البلادِ.

A Koch Industries é a segunda maior empresa privada do país.
كوخ للصناعات هي ثاني أكبر شركة

Imaginas o que aconteceria à China, a segunda maior economia mundial, se todo o tráfego aéreo de e para a China, for fechado indefinidamente?
أيمكنكَ أن تتخيل ماذا سيحدث للصين ثاني أكبر إقتصاد في العالم. لو أنّ كلّ الرحلات الجوية من وإلى الصين تمّ تدميرها لأجل غير مسمى؟

H M tem dominado o modelo de forma rapida, tornando-se a segunda maior empresa de vestuario na historia.
هيمنت H M عارضة الأزياء سريع، لتصبح ثاني أكبر شركة الملابس في التاريخ.

a segunda maior caça ao pénis na história do estado.
ثاني أكبر مطاردة قضيب في تاريخ الدولة

A diarreia é a segunda maior causa de morte infantil no mundo e talvez já vos pediram para se preocuparem com coisas como o HIV/SIDA, a tuberculose ou o sarampo, mas a diarreia mata mais crianças do que essas três em conjunto.
الإسهال هو ثاني أكبر قاتل للأطفال في جميع أنحاء العالم، و لربما تمت مطالبتك أن تهتم بالإمور مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو السل أو الحصبة لكن الإسهال يقتل المزيد من الأطفال أكثر من هذه الأمور الثلاثة مجتمعين.

A China e a Índia já travaram uma grande guerra e têm grandes disputas territoriais, mas atualmente a Índia é a segunda maior acionista do Banco Asiático de Infraestruturas.
خاضت الصين والهند حرب كبرى ولديهما ثلاث نزاعات حدودية خطيرة، ولكن الهند ليوم هي ثاني أكبر مساهم في البنية التحتية لبنك الاستثمار الآسيوي .

É a segunda maior Vespa alguma vez fabricada!
إنها ثاني أكبر "فيسبا" قاموا بصنعها

O meu primo, Ron Hitler, possui a segunda maior empresa de colchões do Centro-Oeste.
ابن عمّي (رون هتلر)، يمتلك ثاني أكبر سلسلة متاجر أسرّة في الغرب الأوسط.

E daquele lado podemos ver a Rhode Island State House, a segunda maior cúpula em mármore da América do Norte.
(وهناك منزل ولاية (رود آيلاند ثاني أكبر قبة للدعم الذاتي من الرخام في أمريكا الشمالية

a segunda maior.
ثاني أكبر مُشجعيك

New York é a segunda maior produtora de maçãs nos EUA.
(نيويورك) هي ثاني أكبر زارعين التفاح في الولايات المتحدة