| É a segunda melhor sensação da minha vida. | Open Subtitles | إنه ثاني أفضل شعور أحسست به في حياتي على الإطلاق |
| Mas esta é a segunda melhor maneira que conheço para abrir o apetite. | Open Subtitles | نحن كذلك ، ولكن هذه ثاني أفضل طريقة أعرفها للعمل لفتح الشهية |
| Sem ofensa, mas sexo no duche contigo é agora a segunda melhor coisa que aconteceu hoje. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم |
| É a segunda melhor editora do mundo, é o meu emprego de sonho e sou a candidata perfeita. | Open Subtitles | وهو ثاني أفضل بيت النشر في العالم, انها وظيفة حلمي وانا ممتازه فيها. |
| Mesmo se conseguir o papel, será a segunda melhor coisa que eu ouvi o dia todo. | Open Subtitles | إن حصلت على الدور، سيبقى ثاني أفضل شيء سمعته اليوم. |
| Sim, até se pode dizer que é a segunda melhor relva do bairro. | Open Subtitles | نعم، البعض سيقول أنها ثاني أفضل مرجة خضراء في الحي |
| É a segunda melhor coisa que podes fazer com os lábios. | Open Subtitles | هذا ثاني أفضل شيء تفعلينه بواسطة شفتيك. |
| a segunda melhor coisa que podes fazer... é fazer o que está errado. | Open Subtitles | ثاني أفضل شيئ تستطيع فعله... هو الشيئ الخطأ |
| a segunda melhor coisa a seguir às férias de Verão. | Open Subtitles | ؟ ثاني أفضل شيء في الإجازة الصيفية |
| É a segunda melhor opção para se voltar no tempo. | Open Subtitles | إنّها ثاني أفضل طريقة للعودة في الزمن |
| a segunda melhor decisão que já tomei. | Open Subtitles | ذلك كان ثاني أفضل قرار اتّخذته قطّ. |
| a segunda melhor "volta" da minha vida. | Open Subtitles | ثاني أفضل مركبة في حياتي |
| Acabei de reservar a segunda melhor banda de ukulele de São Francisco. | Open Subtitles | حجزتُ للتو ثاني أفضل فرقة قيتارة أكلال في (سان فرانسيسكو). |
| Fiz a segunda melhor coisa. | Open Subtitles | لقد فعلت ثاني أفضل شيء |
| E eu disse a Sir Laurence: "Larry, esta é a segunda melhor performance de 'Otelo' que já vi. | Open Subtitles | وهكذا قلتُ للسير (لورانس)، "(لاري)، ذلك ثاني أفضل أداء سبق ورأيتُه لـ(عطيل)." |
| Vamos para a segunda melhor hipótese, então. | Open Subtitles | -لنمضي إلي ثاني أفضل فرصة إذاً |
| Foi a segunda melhor batida com o ferro 7 que ele fez no dia todo. | Open Subtitles | ثاني أفضل ضربة في اليوم |
| Matar-te é a segunda melhor escolha a matar o Bobby Singer. | Open Subtitles | قتلك سيكون ثاني أفضل شي (بعد قتل (بوبي سينقر |
| - a segunda melhor. | Open Subtitles | ثاني أفضل من فينا |
| A Equipa de Hockey dos EUA, uma das mais fracas, realizaram uma tremenda façanha ao derrotar a Checoslováquia, considerada a segunda melhor equipa, depois da União Soviética. | Open Subtitles | ينطلق الفريق الأمريكي الذي لا يتوقع فوزه فيهزم (تشيكوسلوفاكيا) في مباراة هائلة ثاني أفضل فرق العالم بعد (الاتحاد السوفييتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 