"a segunda parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الثاني
• النصف الثاني
• القطعة الثانية
• الجزء الثانى
• النصف الثانى
• والجزء الثاني

a segunda parte da cura está num desses lugares.
الجزء الثاني للعلاج في أحد هذه الأماكن ؟

Se estás a ter problemas com a segunda parte, bebe muita água.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

Mas, ainda tenho que lhe administrar a segunda parte da vacina.
ولكن أنا لا أزال بحاجة لاعطائه الجزء الثاني من لقاحه

Não aguentas a segunda parte, não é?
أنت فقط لا تستطيع أن تحضر النصف الثاني أليس كذلك ؟

A única coisa da qual tenho a certeza é que a segunda parte está algures na Amazónia.
الشيء الوحيد الذي أعرفه يقينا هو أن أن القطعة الثانية في مكان ما في غابات الأمازون

É a segunda parte que mais lhe custa, não é?
إنه الجزء الثانى الذى يضايقك حقاً , أليس كذلك؟

Ainda mais interessante, a segunda parte deste estudo investigava o impacto do professor na aprendizagem.
أكثر من ذلك إثارة للإهتمام، الجزء الثاني من هذه الدراسة التحققية و يتعلق بتأثير المعلم على العملية التدريسية.

a segunda parte do cérebro chama-se corrente dorsal.
الجزء الثاني من الدماغ يسمى التيار الظهري

Muito bem Bob, a segunda parte começa com os Cabos Smith e Johnson como os três estarolas.
حسناً, بوب،يبدأ الجزء الثاني بالرقباء سميث وجونسون ممثلين الثلاثة الأغبياء المتملقين.

- Porque a segunda parte manda o sacana para o inferno de vez.
حسنا بسبب الجزء الثاني إرسال الوغد إلى للجحيم مرة وللأبد

Isso não foi mau. No entanto, a segunda parte pareceu-me um bocado exagerada.
البداية كانت موفقة لكن الجزء الثاني كان مندفعا بعض الشئ

Essa é a segunda parte do plano. E qual é a primeira parte?
لا تكن متحمس جداً هذا هو الجزء الثاني من الخطة

Agora, a segunda parte da exigência é mais complicada.
الاَن، الجزء الثاني من مطالبه أكثر تعقيداً

E a segunda parte da questão é: Posso enfiar-lhe a língua pela garganta, por favor?
الجزء الثاني هل أستطيع وضع لساني في حلقك ؟

E confia em mim, a segunda parte não é alguma coisa que queiras.
و ثقي بي، الجزء الثاني ليس شيء يستحق الطمع

a segunda parte do teu plano é conduzi-los diretamente a ela?
قبلَ أن اتمكن من الهرب هل الجزء الثاني من خطتكَ هوَ إرشادهم إليها؟

a segunda parte tem mais ação.
الجزء الثاني هو أكثر استناداً إلى الحركة.

Uma vez no quarto de hotel, tinha apenas de aguardar e pôr em marcha a segunda parte do plano.
‫حين وصلت للغرفة ‫ما كان عليها سوى الانتظار ‫ثم بدأت الجزء الثاني من الخطة

Para pôr a segunda parte do meu plano em prática.
كي أتمكن من وضع النصف الثاني من خطتي الماكرة تحت التنفيذ

Porque toda a minha vida fui a segunda parte da sentença que sempre começa em ti.
لأن كل حياتي كانت النصف الثاني من الجملة التي تبدأ دائما معك

Já descobriste onde está a segunda parte?
كيف عرفت مكان القطعة الثانية بالضبط؟

Amanhã, continuaremos com a segunda parte da pré-história.
غداً سنكمل الجزء الثانى من حقبة ما قبل التاريخ

Vão para a segunda parte e quero-vos concentrados.
حسنا إذهبوا إلى النصف الثانى أريدكم أن تركزوا

CA: Bom, a sua apresentação. A primeira parte: aterradora, a segunda parte: incrivelmente esperançosa.
أندرسون: كان الجزء الأول من الحديث مخيف، والجزء الثاني واعد مفعمٌ بالأمل.