"a segurança desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلامة هذه
• أمن هذه

Willow Ufgood, a segurança desta aldeia depende de ti.
سلامة هذه القرية تعتمد عليك, يا ويلو أفجود.

Sem o Gideon por perto, a segurança desta instituição, tanto para os estudantes, como para o mundo lá fora, não pode ser garantida.
سلامة هذه المؤسسة و للطلاب و للعالم الخارجي لا يمكن أن تكون مضمونة

Porque o meu dever é assegurar a segurança desta missão e a sua e não aceito um plano tão imprudente.
-لماذا؟ لأن مهمتي أن أضمن سلامة هذه المهمة ولن أناقش خطة متهورة.

a segurança desta nação depende da completa e total obediência.
أمن هذه الأمّة يعتمد تمامًا على الإذعان الكامل والتّام.

Estou a falar de manter um acordo de paz que é decisivo para a segurança desta nação.
أنا أتحدث عن حفظ اتفاقية سلام أثرها حاسم على أمن هذه الأمة

Confiou-me a segurança desta Base. Porque é que me esconderia a existência deste abrigo?
لقدْ أوكلتَ لي أمن هذه المنشأة فلماذا أخفيتَ الملجأ عنّي ؟

a segurança desta cidade é sempre da minha conta, menina.
أمن هذه المدينة من شأني يا سيّدتي.

Sim, a segurança desta operação, é preocupação minha Doutor, não a sua.
، أمن هذه العملية... شأني أنا يا دكتور ليس أنت!

a segurança desta embaixada é da sua responsabilidade.
أمن هذه السفارة هو مسؤوليتكم