| Menina Moneypenny, dê a 007 a senha que tínhamos concordado | Open Subtitles | آنسة مونيبيني أعط 007 كلمة السر التي اتفقنا عليها |
| Tem de ser um Gryffindor. Ninguém mais conhece a senha. | Open Subtitles | لابد أن يكون من جريفيندور لا أحد آخر يعرف كلمة السر الخاصة بنا |
| Tu sabes, se disseres a senha,... dão-te um tratamento especial. | Open Subtitles | تعرفين، تقولى كلمة السر تحصلين على معاملة خاصة |
| Temos que ver a senha incorrecta e os vestígios de tinta. Foram todos evacuados. Logo teremos de ir. | Open Subtitles | عليّنا الوصول لمكان كلمة المرور الخاطئة طلاء العربة، بعدها نخرج من المنطقة، علينا الإنظمام إليّهم قريباً |
| Vamos começar por tentar violar a senha. | Open Subtitles | سنحاول اختراق كلمة المرور لنبدأ بالأساسيات |
| Qual a senha para entrarmos no log real dos chats? | Open Subtitles | أين كلمة مرور دخول للحصول على نسخ جلساتك الحقيقية؟ |
| Dá-me a senha, eu própria faço o acesso. | Open Subtitles | لان لا تدخلني، أعطني كلمة السر حتى يمكنني الدخول عليه في أي وقت |
| O único modo de aceder à informação é escrever a senha... | Open Subtitles | .. الوسيلة الوحيدة للوصول للمعلومات .. هي أن تركّب كلمة السر .. |
| Estou a saltar de "site" para "site", de país para país e sempre que encontro um cursor ponho o endereço e a senha seguintes. | Open Subtitles | وفي كل مرة يظهر المؤشر اضع العنوان التالي و كلمة السر انها المقابلة لفتات الخبز بالنسبة لهانزل و غريتل |
| Gostava de ter o crédito disso mas a patroa deu-me a senha. | Open Subtitles | حسناً , أود أن أنال إستحسان ذلك لكنى حصلت على كلمة السر من الرئيس |
| É como se dissessem para descobrirmos a senha de um portátil extraterrestre. | Open Subtitles | يبدو الأمر وكأنك طلبت معرفة كلمة السر لكمبيوتر محمول غريب أو شيء ما |
| Foi por isso que te escolheu... queria prosseguir, e tu eras o único com a senha. | Open Subtitles | لهذا السبب اختارك انه يريد ان يتحرك وانت الوحيد لديك كلمة السر |
| Tu apenas encontraste o utilizador e a senha no navegador, Sean. | Open Subtitles | انت وجدت فقط الاسم و كلمة السر فى المتصفح , شون |
| Não sabemos a senha, mas um dos nossos necessita muito de cuidados médicos. | Open Subtitles | لسنا نعرف كلمة السر المضادة ولكننا نحمل برفقتنا عضو في فريقنا في حاجة ماسة إلى المساعدة الطبية |
| Só que não acesso o seu arquivo sem a senha. | Open Subtitles | ما في الأمر، أنّي أحتاج كلمة المرور للولوج إلى ملفك |
| Se este tipo tiver pornografia infantil no computador, e nós... digitarmos a senha errada, isto pode libertar um vírus que limpe o Disco Duro. | Open Subtitles | إن كان هذا الرجل لديه فيديو إباحي للأطفال على حاسوبه وكتبنا كلمة المرور الخاطئة فربما يسبب فيروس يمسح كامل القرص الصلب |
| a senha não funciona. Mudaram o protocolo. | Open Subtitles | كلمة المرور لا تعمل لابد أنهم غيّروا النظام |
| a senha foi alterada. Não consigo aceder ao sector de controle. | Open Subtitles | تغيرت كلمة المرور فاستحال عليّ الولوج إلى لوحة التحكم |
| Um código criptografado deve aparecer se digitar a senha errada. | Open Subtitles | عندما تكتب كلمة مرور خاطئة، ستظهر لك شفرة |
| Envia a senha ao Krumitz. | Open Subtitles | .أرسل كلمة السرّ لـ( كروميتز ) |
| Está bem, a senha dela. Estamos dentro. | Open Subtitles | حسنا , هذه كلمه السر, نحن بداخل |
| O utilizador é o E-Mail. E a senha é? | Open Subtitles | اسم المستخدم هو بريدها الالكتروني كامل ورمز المرور هو؟ |
| Pelo computador, a senha de Dobbs só foi usada uma vez. Quando estava com o gerente. | Open Subtitles | الحاسوب يظهر أنه تم إستخدام رمز الدخول مرة واحدة عندما كانت معه |
| Temos que encontrar uma forma de conseguir ultrapassar a senha. Nem pensar! | Open Subtitles | يمكن أن نهدر اليوم بطوله في التخمين، إنّما علينا أن نجد سبيلًا لتخطّي رمز المرور. |
| Dá-me um momento para verificar, sabes a senha? | Open Subtitles | أعتذر على هذا' 'أمهليني لحظة لأتحقق. 'هل تعرفين كلمة المرور الخاصة بالحساب؟ |
| Como está a correr com a senha do xerife? | Open Subtitles | إلى ماذا وصلتي للحصول على الكلمة السرية الخاصة بالشريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 