"a sentença dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقوبته

Queres usar o que encontrares para aumentar a sentença dele indefinidamente.
تريد أن تجد مايمكنك إيجاده لتمديد عقوبته إلى الأبد

A morte seria a libertação desta vida, mas a sentença dele ainda não começou.
الموت سيحرره من حياته وإنّه لم يقضِ عقوبته بعد

Estava a cumprir 5 anos por usar uma arma de brincar para roubar 5 bancos em 3 estados diferentes, mas a sentença dele subiu para 20 depois de matar outro recluso.
لإستخدامه بندقية لعبة لسرقة خمس بنوك في ثلاثة ولايات مختلفة لكن عقوبته تمت زيادتها بعشرين عاماً بعد أن قتل سجين آخر

Se Qasim não estiver em Kabul para enfrentar o seu julgamento a sentença dele será transferida para o refém.
أذا قاسم لم يكن في كابل لمحاكمته عقوبته سوف يتم تسليمها على رهينتي

Não, a sentença dele foi decidida pelo juiz que presidiu à sessão da corte marcial.
لا, عقوبته تم البت فيها من قبل القاضي الذي أشرف على محاكمته العسكرية.

Ele acha que esta é a sentença dele.
يعتقد أن هذه عقوبته

Mas nós vamos lutar contra a sentença dele e a forma como ela foi tomada.
حسناا",انني لم احجز مكانا" لشهر العسل لغاية الأن لكننا سنعمل سعيا"في ابطال عقوبته وطريقة التي أوت اليها القضية حسناا",انني لم احجز مكانا" لشهر العسل لغاية الأن لكننا سنعمل سعيا"في ابطال عقوبته وطريقة التي أوت اليها القضية

a sentença dele é a morte.
عقوبته الموت