"a sentir-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشعرين أنكِ
• في الشعور
• على الشعور
• تشعر بأنها

Está a sentir-se muito exposta, por possuirmos um míssil antitanque no meio de Manhattan, ou sou apenas eu?
هل تشعرين أنكِ عرضة للخطر لحيازتنا قذيفة مضادة للدبابات في منتصف (مانهاتن)، أم هذا أنا فقط؟

Está a sentir-se bem?
هل تشعرين أنكِ بخير؟

Nat, está a sentir-se bem?
،(نات) هل تشعرين أنكِ بخير؟

Acho que ajudava a Amber a sentir-se perto dela.
أظنّ أنّه ساعدها في الشعور أنّها أقرب إليها

O assassino começa a sentir-se tonto, de tanto calor... o que me leva a excluir você... e você.
القاتل بدء في الشعور بالأغماء الأجواء حارةٌ جدًا. الذي هو.. ليس أنت، أو أنت

Quanto mais se sentir bem, mais atrairá as coisas que o ajudam a sentir-se bem e que o acabarão por levar mais e mais longe.
فكلما نجحت بالإحساس الجيد كلما جذبت الأشياء التي تساعدك على الشعور الجيد وجميعها تستمر في رفعك أعلى وأعلى

Pode ajudá-la a sentir-se melhor, mas não ajuda o seu filho.
،يمكن أن تساعدك على الشعور أحسن لكن هذا لا يساعد ابنك

Ela estava a sentir-se um pouco isolada de vocês as duas.
لقد كانت تشعر بأنها بعيدة عنكم أنت الاثنتين

Disse que não estava a sentir-se bem.
قالت أنها لا تشعر بأنها على ما يرام. أعتقد أنها نائمة.

O teu noivo não está a começar a sentir-se um pouco solitário?
ألم يبدأ خطيبك في الشعور بالوحدة؟

Então não perca tempo a sentir-se culpado.
إذن لاتضيع وقتك في الشعور بالذنب

Bem, tenho a certeza que o médico vai ajudá-la a sentir-se melhor.
أثق أنّ الطبيب سيساعدها على الشعور بتحسّن

A injeção deve ajudá-la a sentir-se normal por algum tempo, mas os neurónios dela continuam a queimar-se.
الدواء الذي حقنتها به سيجعلها تشعر بأنها طبيعية إلى حد ما لفترة قصيرة. لكن خلاياها العصبية ما زالت ملتهبة للغاية.

Acho que alguém está a sentir-se negligenciada.
أعتقد بأن أحدهم تشعر بأنها مهملة