"a ser perseguido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاحقاً
• مُطارد من
• مطارداً من

Cadete, já não está a ser perseguido. Repito, já não está a ser perseguido.
أيّها المجنّد، لستَ ملاحقاً أكرّر، لستَ ملاحقاً

Estava ansioso, e a testemunha teve a impressão que ele estava a ser perseguido.
كان قلقاً، وقد لفت أنتباه الشهود الموجودين بأنه كان ملاحقاً

Deve tê-lo avisado que estava a ser perseguido.
لا بد أنها حذرته أنه كان ملاحقاً

Ele está a ser perseguido por todas as agências.
وهو مُطارد من قبل كل قوات الأمن بالمدينة

Estás a ser perseguido por todas as forças da lei.
أنت مُطارد من قبل كل وكالة لتطبيق القانون في المدينة

E o Money Mike ainda está a ser perseguido pelo Damon.
و موني مايك كما تعرفوا مازال مطارداً من قبل دايمون في كل انحاء الحي

Estou a ser perseguido por um monstro de fumo maléfico que me quer matar e a todos os que amo.
والآن أنا مُطارد من قِبل وحش دخانى شرير، يرغب فى قتلى، وقتل كل من أحب!

Lembro-me uma vez em que o pobre lobo estava a ser perseguido pela Capuchinho Vermelho à volta da casa da sua avó e ela tinha um machado.
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر حول منزل جدته و كانت هي تحمل فأساً