"a ser seguido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُلاحق
• تتم ملاحقتي
• تتمّ ملاحقته
• هناك من يتعقبني
• يتم تعقبي
• من يتبعك
• من يتبعه

Ele disse uma vez que visse que não estáva a ser seguido,
قال أنه بمجرد معرفة أنه غير مُلاحق

- Jenny por favor, estou no Hotel Brio, mas acho que estou a ser seguido.
- ،"جيني)، رجاءً، أنا في فندق "بريو)- لكن أعتقد أنّي مُلاحق الوضع ليس آمن- "نيل)؟

Meu Deus, eu ando a ser seguido, e tu tens pessoas a desligarem-te o telefone na cara.
رباه، أنا تتم ملاحقتي وأنتي أناس يتصلون بكِ ويغلقون الخط

Depois de ter feito a entrega, telefonou-me e disse-me que estava a ser seguido por um carro escuro.
بعد استلام المبلغ اتّصل بي على الخط الساخن وقال أنّه تتمّ ملاحقته من قبل "سيدان" داكنة

Do William Bell, da tua mãe. Estava convencido de que estava a ser seguido.
بل حتى من والدتك، كنت مقتنعاً أن هناك من يتعقبني.

Estou a ser seguido online.
أنا يتم تعقبي على الانترنت

Então estás a ser seguido.
حسناً, لقد كان هناك من يتبعك. أبي, توقف!

Não podemos. Desapareceu. O sacana viu que estava a ser seguido.
لا نستطيع، لقد رحل، ابن السافلة علم بأنّ هنالك من يتبعه

Alguém que achava que estava a ser seguido.
شخص يعلم انه مُلاحق

Eu disse-te que estava a ser seguido.
أخبرتك أنني مُلاحق

Quando eu vir que não estou a ser seguido,
عندما أتأكد أنني غير مُلاحق

Acho que estou a ser seguido.
أعتقد بأنه تتم ملاحقتي

Dei-lhe as instruções normais sobre as manobras de fuga, mas nunca pensei que ele estivesse mesmo a ser seguido.
لذا أعطيته خط جديد من المناورات المراوغة لم أعتقد حقاً أنّه تتمّ ملاحقته

Estou a ser seguido.
ـ يتم تعقبي.

Agora estou a ser seguido.
الآن يتم تعقبي

- Michael, estás a ser seguido.
مايكل ، هناك من يتبعك

Quando a Polícia a interrogou, disse que o Wallace achava que estava a ser seguido.
عندما سألتكِ الشرطة, فقد ذكرتِ شيئًا عن أن (والاس)يعتقد أن هناك من يتبعه.

Penso que o Wallace Rourke tinha razão quanto a estar a ser seguido.
أعتقد أن (والاس رورك)كان مُحقًا بأن هناك من يتبعه