| a sereia que vivia aqui... matei-a. Por isso o lago secou. | Open Subtitles | حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا، قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة. |
| E a criatura marinha favorita é a sereia. | Open Subtitles | المخلوق البحري المفضل لديها هو حوريّة البحر |
| Não é a sereia! Somos nós! | Open Subtitles | ليست حوريّة البحر السبب بل نحن |
| Olha, a sereia está sendo legal! | Open Subtitles | الحوريّة تتصرف بوداعة , أنظروا لهذا |
| Vou contratar a Sargento Apalpa-mos, a Jo-jo, a dançarina lésbica, a Maureen, a sereia contorcionista, e a amiga ainda mais contorcionista, a Nadia, a ginasta russa. | Open Subtitles | سأحضر الرقيب "المتحسّس" و(جو جو) الراقصة السحاقيّة و(مورين) الحوريّة المرنة وصديقتها الأكثر مرونة (نادية) لاعبة الرياضة الروسيّة |
| Não, porque esta pode ser a sereia a falar. | Open Subtitles | كلاّ , لأنه قد يكون هذا بسبب تأثير السيرانة |
| Meu, já te disse montes de vezes, aquilo era a sereia a falar, não eu. | Open Subtitles | يا صاح لقد أخبرتك مئات المرّات بأنّ ذلك بسبب تأثير السيرانة و ليس أنا. |
| Terei depressa a sereia e o oceano será meu | Open Subtitles | قريبا سأحصل على عروس البحر تِلْك, والمحيط سيكون مِلْكاً لي. |
| Se a sereia aparecer, eu ligo. | Open Subtitles | لو ظهرت لى عروس البحر سأتصل بك |
| Tu és a sereia que quase afundou o meu navio. | Open Subtitles | أنتِ حوريّة البحر التي كادت تغرق سفينتي |
| Talvez a sereia o tenha levado. | Open Subtitles | لربّما حوريّة البحر أخذته |
| Transformaste a sereia em madeira! | Open Subtitles | -أنتِ حوّلتِ حوريّة البحر إلى خشب |
| Desfaz o teu feitiço! Traz a sereia de volta! | Open Subtitles | -ألغي تعويذتكِ و أعيدي حوريّة البحر |
| - É a sereia. | Open Subtitles | -إنّها حوريّة البحر ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 