"a serena van der" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرينا فان دير

Qualquer homem que amar a Serena Van Der Woodsen nunca aceitaria a Lily ou qualquer outro que lhe dissesse para não ficar com ela.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Ursula, quero que conheças a Serena Van Der Woodsen.
أورسولا، أريدك أن تلتقي بـ سيرينا فان دير وودسين

Obrigado, mas não conheces a Serena Van Der Woodsen.
لكن أنتِ لا تعرفين "سيرينا فان دير ودسين"

Quero uma desculpa para não ir ao café da manhã com o meu pai e a Serena Van Der Floozy.
ارجوك انا أموت لأحصل على عذر لتخطي وجبة الأفطار مع ابي و سيرينا فان دير المرأة الفاسقة

Além do mais, és a Serena Van Der Woodsen.
بالأضافة الى انك سيرينا فان دير ويدسون

Olá. Sou a Serena Van Der Woodsen.
مرحبا أنا سيرينا فان دير وودسون

Mas, esqueci-me de dizer que estou com a Serena Van Der Woodsen.
أعلم أعلم نسيت أن أقول (أنني مع (سيرينا فان دير وودسون

Quando é que não é complicado com a Serena Van Der Woodsen?
منذ متى كانت الأمور غير معقدة مع (سيرينا فان دير وودسن)؟

- Não era o teu laptop ontem à noite, a ler tudo sobre a Serena Van Der Woodsen?
ألم يكن مفتوحاً بحاسوبك ليلة أمس على صفحة (سيرينا فان دير وودسن)

Pai, é a Serena Van Der Woodsen. Eu não posso levá-la só ao cinema.
(أبي، هذه (سيرينا فان دير وودسن لا يمكنني أخذها للسينما فقط

Namorando com a Serena Van Der Woodsen.
تواعد سيرينا فان دير ويدسون

Certo. Porque vem sempre alguém salvar a Serena Van Der Woodsen.
(حسنا، أحدهم يأتي لينقذ (سيرينا فان دير وودسون

"Consta que a Serena Van Der Woodsen dançou o tango no Ano Novo"
يُقال أن (سيرينا فان دير وودسن) ترقص التانغو في العام الجديد

É a Serena Van Der Woodsen.
مرحبا,سيرينا فان دير ودسون

Aquele casaco não vai sair desta festa com a Serena Van Der Woodsen.
تلك السترة لن تبرح الحفلة ملبوسة على (سيرينا فان دير وودسن)

A Jenny Humphrey expulsou a Serena Van Der Woodsen do quarto dela e não vais fazer nada?
(جيني همفري) تطرد (سيرينا فان دير وودسن) من غرفتها وأنتِ لا تقومين بشيء؟

Deixem com a Serena Van Der Woodsen tornar a betice em chique.
سيرينا فان دير وودسن ) الوحيدة القادرة على أن تجعل الذهاب الى المدرسة أنيق)

Estás sempre a dizer-me que isto são negócios, e não a minha vida pessoal, e no entanto, foste tu que estragaste um grande negócio porque querias realizar um sonho de liceu de passar uma noite com a Serena Van Der Woodsen.
لطالما ردّدت لي أن هذا عمل، ليس لأجل المتعة لكن أنت من أفسد عملية مهمّة رغبة منك في تحقيق حلم مراهقة بقضاء الليلة مع (سيرينا فان دير وودسن)

Afinal, és a Serena Van Der Woodsen.
(ف أنت , (سيرينا فان دير وودسن

E, além disso, ela é a Serena Van Der Woodsen.
.(بجانب، انها (سيرينا فان دير ودسن