| Aqui no Sul toda a gente dorme a sesta da uma às duas. | Open Subtitles | هنا الجميع يأخذون قيلولة بين الواحدة والثانية ظهرا |
| Têm de me deixar dormir a sesta. | Open Subtitles | الرجال، والرجال، وكنت فلدي اسمحوا لي قيلولة. |
| Ideia nova. Calem-se durante 1 hora para eu poder dormir a sesta. | Open Subtitles | لديّ فكرة جديدة، فلتهدؤوا جميعاً مدّة ساعة، لآخذ قيلولة |
| O patrão está agora a dormir a sesta. Eu durmo a minha das duas às três. | Open Subtitles | الرئيس يأخذ قيلولته الآن وأنا أغفو بين الثانية والثالثة |
| Levo para casa o trabalho que posso, mas ela agora não anda a dormir a sesta. | Open Subtitles | أنا آخذ عملا كثيرا بقدر أستطاعتي للبيت , لكن نعم --ألن هي لا تغفو , لذا |
| Ele até tem chateado os colegas durante a sesta. | Open Subtitles | إنه كان يضايق الطلاب خلال وقت القيلولة |
| Gostarias de substituir um velhinho enquanto ele vai dormir a sesta? | Open Subtitles | هل تريد ان تحل محل السيد العجوز بينما يذهب لأخذ قيلولة بعد الظهر؟ |
| Disse, "Um duche de 5 minutos e sais." Dormiste a sesta na Peach? | Open Subtitles | لقد قلت 5 دقائق استحمام وتخرجي هل أخذتي قيلولة في بيت بيتش ؟ |
| Eu vou a uns brunches, talvez dormir a sesta, re-hidratar. | Open Subtitles | لحفلات غذاء مبكرة وربما أقوم بأخذ قيلولة إعادة ترطيب تعالي |
| Muito bem, vou até casa dormir a sesta, e depois volto às 18:30 em ponto para te vir buscar. | Open Subtitles | حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6: 30 |
| Não preciso de dormir a sesta. | Open Subtitles | لا، أنا لست بحاجة إلى قيلولة أنا في العاشرة |
| E se estás cansada porque não dormes a sesta e não poupas as queixas? | Open Subtitles | وإذا كنت متعب جداً، لم لا تقوم بأخد قيلولة طويلة وجيدة وتعفينا من نحيبك الذي لا ينتهي. |
| Até agora, o melhor plano que arranjámos foi levar um saco de cada vez enfiado na rata, enquanto as drogadas dormem a sesta, não é? | Open Subtitles | إلى الآن, أفضل خطه أتينا بها هي اخذ الأكياس على حدى إلى مخزننا بينما ياخذ مدمني الميثان قيلولة الظهر , حسناً؟ |
| Número 26 está quase a dormir. Não dormiu a sesta. | Open Subtitles | رقم 26 يغط في النوم بعد أن فوّت قيلولته |
| Depois, lavei a roupa, terminei o burrito, deitei-o para fazer a sesta ao meio-dia, esterilizei os biberões e, a seguir, fomos ao parque. | Open Subtitles | ثم غسلت الغسيل وانهيت الساندويتش ثم جعلته يأخذ قيلولته فترة الظهيرة |
| Andamos a pagar impostos para eles dormirem a sesta e ainda vêm comer-nos as mulheres! | Open Subtitles | لا يقتصر الأمر على دفع الضرائب لأجل قيلولته لكن الأن يأتون الى هنا و يعبثون مع نسائنا |
| Não dormes a sesta? | Open Subtitles | ألا تغفو ؟ |
| A dormir a sesta no quarto da Elena. | Open Subtitles | تغفو بغُرفة (إلينا) |
| Acabou a sesta. | Open Subtitles | إنتهى وقت القيلولة |
| Acabou a sesta, coxo. Pronto. Que raio, meu? | Open Subtitles | انتهى وقت القيلولة ما هذا ؟ |
| Acabou a sesta, Gimpy. | Open Subtitles | وقت القيلولة انتهى يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 