"a seu lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى جانبه
• بجانبكِ
• بجانبة

Acreditava nos homens que combatiam corajosamente a seu lado.
آمن في الرجال الذين قاتلوا ببسالة إلى جانبه

Tudo o que tens de fazer é honrar o teu pai e tomar o teu lugar de direito a seu lado.
وكل ما عليكِ فعله هو أن تطيعي والدكِ وتقفي إلى جانبه

Estive a seu lado nessa altura... e aqui estou agora.
لقد كنت بجانبكِ أنذاك وها أنا كذلك الآن.

É uma sorte ter um homem tão forte a seu lado.
أنتِ محظوظة لوجود رجل رائع مثله بجانبكِ

Sim, porque os pulmões que encontrámos no chão, a seu lado, não lhe pertenciam.
. اجل , هذا بفضل الرئتين . و التي وجدناها علي الارض بجانبة لم تكن له

Por essa altura já estarás a seu lado, e ele nem vai saber que saíste.
سنعيدك إلى جانبه بحلول ذلك الوقت ولن يعلم أبداً أنك غادرت

E ele terá o amor de um milhão de pais contigo a seu lado.
وقال انه ذاهب لديك حب مليون الآباء معك إلى جانبه.

Põem uma terrina de comida a seu lado, sua arma favorita nas mãos e logo lhes cobrem tudo.
ويضعون صحناً من الأكل إلى جانبه ... ويضعون سلاحه المُفضل بيده ... ثمّ يدفنوه

E sempre com quatro guarda-costas a seu lado, a todas as horas.
وأربعة من حراسه إلى جانبه في كل الأوقات

Ele está na pole position para o Grande Prémio da Alemanha, com Niki Lauda a seu lado no Ferrari vermelho-sangue.
وهو الأن يحتل المركز الأول في سباق "غران بري" الألماني" و(نيكي لاودا) الذي إلى جانبه صاحب الفيراري الحمراء

Para lutar a seu lado.
لأحارب إلى جانبه

a seu lado, a sua jovem mulher, Ma.
(و إلى جانبه زوجته الشابة (ما.

Sem falhar, ficarei... a seu lado.
سأبقى بجانبكِ حتمًا

Estarei andando a seu lado a cada passo.
"سأكون بجانبكِ في كل خطوة في الطريق"

O seu único desejo foi governar a seu lado.
و رغبتك الوحيدة هى أن تحكمى بجانبة

Cristo na cruz... perdoou o ladrão que foi crucificado a seu lado.
السيد المسيح على الصليب... اعطى الغفران لحرامى كان مصلوب بجانبة.