عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a seu serviço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في خدمتك
| Mas lembre-se, estarei a seu serviço noite e dia. | Open Subtitles | لكنتذكر.. سأكون في خدمتك ليلاً أو نهاراً. |
| Se precisar de algo mais, estou a seu serviço. | Open Subtitles | وإذا كنتَ تريد أيّ شيء، فأنا في خدمتك. |
| Aqui, senhora, a seu serviço. Corram atrás desse mensageiro, o servidor do conde. | Open Subtitles | يا ملفوليو نعم يا سيدتي أنا في خدمتك |
| , Sim. a seu serviço. | Open Subtitles | في خدمتك |
| Eu estou a seu serviço. | Open Subtitles | (هيرو) ، أنا .. في خدمتك |