"a shalu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شالو

- Não há nenhum lugar na terra, mana ... onde a Shalu não encontre trabalho!
مــن يجــرأ فــي الــعــالم برفض توظيف شالو ؟

Foste apanhado. a Shalu contou-me tudo.
وقعت في الفخ شالو قالــت لــي كــل شــيء

Não consigo dizer-te o que passei depois que a Shalu recusou casar comigo.
حين رفضت شالو الزواج بي لا أعرف كيف أخبرك بما تكبدته

a Shalu está fazendo isto por causa de sua mãe. No seu lugar... talvez fizesse o mesmo.
شالو تفعل هذا لأجل أمها حتى وأن كنت مكانها

Se eu não casar com a Nimmi... a Shalu irá perder tudo, a casa dela, a irmã, a mãe.
لفعلت نفس الشيء ربما إن لم أتزوج نيمي شالو ستخسر كل شيء

Sarita, a Shalu é filha ilegítima do teu marido. Não é verdade?
سيدة/ سريتا شالو ابنة زوجك الغير شرعية , أليس صحيح ؟

a Shalu fez tudo isso pela minha felicidade?
ما كنت لأسامح نفسي شالو فعلت هذا لأجل سعاتي

Manda-a entrar! - Manda a Shalu entrar.
أدعوها للداخل هذه شالو أدخلوها

Mãe, a Shalu está aqui! Tem mais alguém com ela.
أمي وصلت شالو وهناك شخص في رفقتها

Odeio dizer isto, mas a Shalu não tem tido um comportamento muito bom no escritório.
... مااعنيهليس جيد تصرفات شالو بالمكتب ليست جيدة

Sim, a Shalu! Tu não sabes o que ela tem feito nas tuas costas.
نعم شالو أنت تجهلين ما تفعله خفية عنك

E a mãe e eu nunca notamos? - Onde está a Shalu?
وأنا وأمي لم نكن نعرف ذلك أين هي شالو ؟

a Shalu está aqui. Ela parece preocupada. Algo desorientada.
أن شالو هنا تبدو خائفــة ومضطــربة

a Shalu contou-te?
أخبرتكِ شالو ؟ عن مـــاذا ؟

a Shalu contou-te o quê?
ماذا قالت لكِ شالو ؟

Sameer, a Shalu está aqui.
سمير هل جاءت شالو ؟

- a Shalu disse isso?
- شالو قالت هذا

Onde está a Shalu?
أين شالو ؟

Onde está a Shalu?
أين شالو

Onde está a Shalu? - Lá em cima.
أين شالو , فوق