"a shirley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيرلي

a Shirley diz que cultivam legumes, e têm uma cabra leiteira.
شيرلي تقول أنهم يزرعون الخضراوات و أن لديهم واحدة من الماعز تعطي اللبن

Não sei se a Shirley gostou tanto quanto nós.
لَستُ متأكّدة بأن شيرلي تَمتّعتْ بها بقدر نحن عَمِلنا.

E... Como eu posso me irritar com alguém que... consegue fazer a Shirley se vestir de coelho?
وكَيْفَ أَكُونُ مجنوناً في أي واحد مَنْ يَسْتَطيع الحُصُول على شيرلي للِبس مثل a أرنب؟

a Shirley morreu há dois anos, mas ainda não superei isso.
لقد توفيت شيرلي من سنتين مضت، ولكني لم أتجاوز ذلك بعد

Como disse a Shirley MacLaine, "O verdadeiro amor é suposto ser raro.
كما قالت شيرلي مكلين الحب الحقيقي يفترض ان يكون نادرا هكذا نعلم أنه قيما

Na verdade a Shirley é uma cliente nossa. É uma mulher muito simpática.
شيرلي في الواقع عميلة لنا وهي امرأة لطيفة جدا

Não tens noção de que a Shirley acha os teus avanços inapropriados?
هل تعلم بأن شيرلي وجدت بان تقدمك غير ملائم ؟

a Shirley merece o nosso respeito, não só como esposa, não só como mãe, mas como mulher.
شيرلي كسبت احترامنا لاكزوجة, ولا كـ أم بل كونها امرآة

Pareço a Shirley Temple e aquele tipo de cor!
أنا مثل شيرلي تمبل و ذلك الرجل الأسود

a Shirley é ótima jogadora. Chegou aos 130, no outro dia.
لاعبة بولينج رائعة "شيرلي" لقد سجلت 280 في اليوم السابق

Se eu morresse de cada vez que ele disse que eu ia morrer, teria mais vidas que a Shirley MacLaine.
لو أنى مت كل مرة قال فيها باني سأموت لكنت أكثر حياة من شيرلي ما كلين يسوع

Chega de especiais, entrevistas, livros, tweets, conversas com a Shirley MacLaine sobre este hotel.
لا مزيد من الحلقات الخاصة أو المقابلات أو كتب أو تغريدات أو محادثات عادية في حفلات الكوكتيل مع شيرلي ماكلين

E aqui está a Shirley alguns dias antes da sua morte a ler um artigo de jornal daquele dia sobre a importância de um refúgio de vida selvagem no rancho Modini.
وها هي شيرلي فقط بضعة أيام قبل وفاتها تتم قراءة مقال لها من صحيفة ذلك اليوم حول أهمية ملجأ الحياة البرية في مزرعة موديني.

Você é como a Shirley MacLaine chinesa, sabia disso?
أنتِ كالصينية ( شيرلي ماكلين ), أتعرفين ذلك؟

Eu sei lidar com ela. - Nem com a Shirley Temple sabias.
أنت لا تستطيع التعامل مع شيرلي تيمبل

Alan, a Shirley mandou um cliente, uma mulher que foi despedida por maternidade.
ألن , um، شيرلي أرسلتْ على a زبون، a إمرأة التي أُطلقتْ لأَخْذ الأمومةِ.

Ele tem rancor dessa firma, e ele sempre falava... sobre seu relacionamento especial com a Shirley.
عِنْدَهُ a حقد ضدّ هذه شركةِ المحاماة، وهو يَتحدّثُ عن دائماً "علاقته الخاصّة" مَع شيرلي.

Achamos que Lincoln raptou a Shirley.
نَعتقدُ بأنّ لينكولن إختطفَ شيرلي.

E então quando eu me aproximo eu vejo... a Shirley.
أكثر أناقة مِنْ فنِ الخط. وبعد ذلك عندما أَبْدو أقربَ، أَرى... شيرلي.

Ouvi dizer que a Shirley MacLaine está muito bem.
سمعت بان فيلم شيرلي ماكلاين جيد؟