"a si ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لك أو

Quero que saiba que, se acontecesse alguma coisa a si ou ao bebé, seria uma terrível perda para todos nós.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

Não vou ficar aqui a justificar-me a si ou seja a quem for.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

E é por isso que não vou juntar-me a si ou permitir alguma vez que a máquina se junte.
لجميع البشر الأحياء. ولهذا السبب لن أنضم لك أو أترك ألـتـنا تنضمم.

Não tenho de prová-lo a si ou a qualquer outra pessoa.
ولست بحاجة لإثباته لك أو لأي شخص أخر

Não há falta de respeito em relação a si ou à sua família.
ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

Eu sei que fui céptico no passado, e eu certamente não tenho o direito, a si ou alguém como viverem as suas vidas, mas...
أتعلمين، أعلم أنّني كنت متشكك في الماضي، وأنا بالتأكيد لست في وضع يسمح لي لأقول لك أو لأي شخص آخر... كيف يعيشوا حيواتهم، ولكن...

a si ou ao seu gato?
لك أو للقطة