"a simone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيمون

Sabemos os dois que não farias este filme artístico exagerado se não tivesses convencido a Simone a entrar nele.
نحن الاثنان نعلم بانك لم تكن لتقوم بهذا الفيلم الا بسبب انك اقنعت سيمون بان تكون فيه

Ele queria substituir a Simone por mim no filme novo.
لقد اراد ان يستبدل سيمون بي في فيلمه الجديد

Por que não janta com a Simone e comigo hoje à noite?
لماذ لا تتناول العشاء معى انا و سيمون الليله , هه ؟

a Simone só aparece quando eu quero.
سيمون ستظهر فقط عندما اريدها انا ان تظهر

Lembro-vos, como condição para trabalharem neste filme, que não ensaiarão nem filmarão com a Simone.
اريد ان اذكركم انه كشرط اساسي للاشتراك في هذا العمل انتم لن تروا سيمون ابدا لن تظهروا مع سيمون

Seja como for, a Simone insistiu em falar com vocês antes de começarmos a produção.
على اي حال سيمون تصر على الحديث اليكم بنفسها قبل بدء تصوير الفيلم

Viktor, adorava, a sério, mas não tens de falar com a Simone?
فيكتور انا اود ذلك بالفعل ولكن اليس عليك الذهاب لكي تتحدث مع سيمون ؟

A menos que me mostres a Simone ao vivo e em pessoa, mostro estas fotos às autoridades.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات

Alterar a Simone cosmeticamente para ser parecida como eu?
تغير سيمون بعملية تجميل كي تبدو مثلي ؟

a Simone não vem hoje nem nunca.
سيمون لن تأتي هنا الليلة او في اي ليلة اخرى

Estamos a brincar, não consigo competir com a Simone.
مع من نمزح ؟ انا لا استطيع المنافسة مع سيمون

- São ossos do ofício. Por alguma razão, não posso trair a Simone. Não posso.
لبعض الاسباب انا لا استطيع ان اخون سيمون

Sempre soubemos que a Simone não era como as outras celebridades.
لقد علمنا دائما ان سيمون ليست مثل المشاهير الاخرىن

Não podia ter matado a Simone, porque não existia Simone nenhuma.
انت لا يمكن ان تكون قتلت سيمون لانه لم يكن هناك سيمون

Talvez esse homem que alegadamente ajudou a inventar a Simone também seja uma invenção.
ذلك الرجل الذي تقول انه شارك في اختراع سيمون من الممكن ان يكون هو الاخر اختراع

Num ataque de raiva de ciúmes, matou a Simone, largou o corpo do barco que ela comprou para si.
بدافع الغيرة قتلت سيمون والقيت الجثة من على القارب لا تقل هذا

Não há provas que a Simone não é real.
لا يوجد هناك اي دليل ان سيمون لم تكن حقيقية

Sim, sei. Mataste a Simone e tentas incriminar-me constantemente.
نعم , انا اعرف لقد قتلت سيمون والان تحاول ان توقع بى

a Simone aguarda-te no spa do segundo andar.
الأن , سيمون تنتظرك في المنتجع في الطابق الثاني

O Sr. Fitz alinhou e a Simone tem marcações até à hora do almoço.
مستر فيتز معنا, و, سيمون, محجوزه معنا للغداء.