| a simulação foi rejeitada porque a Agente May alimenta-se do conflito e do caos... não da tranquilidade. | Open Subtitles | المحاكاة كانت مرفوضة لأن العميلة ماي تقاوم في الصراع والفوضى وليس في الهدوء هي محاربة |
| Reprogramei a simulação para poder salvar a nave. - O quê? | Open Subtitles | لقد أعدت برمجة المحاكاة ليكون من الممكن إنقاذ السفينة |
| Começou a usar a simulação como o recreio pessoal dele. | Open Subtitles | لقد بدأ يستخدم المحاكاة كأنها ملعبه الخاص. |
| Vamos repetir a simulação mais uma vez. | Open Subtitles | حسناً يا قوم، فلنتحرك سريعاً الآن. سنُجري هذه المحاكاة مرة أخرى. |
| Acabei a simulação. - E? | Open Subtitles | لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة |
| Eu vou rever a simulação, para ver se consigo descobrir o que correu mal. | Open Subtitles | سأذهب لمراجعة المحاكاة لأرى ما إذا أمكنني معرفة الخطأ الحاصل |
| Os seus cérebros são utilizados... como unidades neurológicas para criar a simulação. | Open Subtitles | يستخدموا أمخاخهم كوحدات عصبية لصناعة هذه المحاكاة |
| Estou pronta para correr a simulação com as botas removidas da equação. | Open Subtitles | أنا جاهزة لتشغيل المحاكاة مع إزالة الحذاء من المعادلة |
| Agora executa a simulação com as mesmas coordenadas, mas põe a nossa localização GPS, neste momento. | Open Subtitles | الآن تشغيل المحاكاة إحداثيات مع نفسه , ولكن ضع الموقع المحدد في الوقت الحالي |
| A fim de simular as condições em Marte, bem como evitar qualquer engano, a simulação é preenchida com gás nocivo. | Open Subtitles | لكي نحاكي الظروف على المريخ كإحباط أي عملة غش، المحاكاة مملوءة بغاز مضر بالصحة |
| - Ângela, amor da minha vida, conseguiste terminar a simulação que pedi? | Open Subtitles | أنجيلا حب حياتي هل كنتِ قادرة على إنهاء تلك المحاكاة التي طلبتها ؟ |
| Se quisermos que ela aceite a simulação, precisamos de lhe dar um adversário um inimigo para vencer, um dragão para matar. | Open Subtitles | لو أردنا منها قبول المحاكاة لابد أن نوفر لها منافس للقتال عدو لقهره تنين لقتله |
| - Tive que reiniciar a simulação... para poder acomodar os novos residentes. | Open Subtitles | توجب علي إعادة تشغيل المحاكاة لاستقبال القاطنين الجدد |
| Ela funciona como uma ligação neurológica com a simulação. | Open Subtitles | أنه يعمل كإتصال عصبي مع المحاكاة |
| a simulação está completa. | Open Subtitles | في وقت الإنفجارِ. المحاكاة كاملة. |
| Porque não fazes a simulação outra vez... no ecrã de parâmetros? | Open Subtitles | لماذا لا يتم إحضار محاكاة مرة أخرى... لما لا تجلب نظام المحاكاة على الشاشة مرة أخرى |
| Pergunta-me sobre a simulação computadorizada, computação paralela, wavelets. | Open Subtitles | إسألينــي عن حسابات المحاكاة الحسابات المتوازيـة... |
| Qual é a simulação em que estás a trabalhar? | Open Subtitles | ما هي المحاكاة التي تعملين عليها؟ |
| Bem, tentei fazer a simulação o mais real possível e como deixa sempre o ar-condicionado ligado na Base, exagerei. | Open Subtitles | حسنا، لقد حاولت بجد جعل المحاكاة شبيهة بقدر الإمكان بالواقع الحقيقي و بما أنك دائما تترك المكيف الهوائي شغالا في المقر لقد بالغت فيه |
| Por isso é que parei a simulação antes de bater na parede senão... | Open Subtitles | لذلك قمت بإيقاف المحاكاة .... قبل أن تصطدم بالحائط، ﻷنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 