| É uma maneira de ouvir A sinfonia dos sabores. | Open Subtitles | غنها تقف في طريق السماع إلى سيمفونية التذوق |
| Os números são as notas musicais em que está escrita A sinfonia do universo. | TED | هي أرقام الملاحظات الموسيقية مع ما يكتب بها سيمفونية الكون. |
| Ouve A sinfonia do estalar. | Open Subtitles | اسمع سيمفونية من القراميش الخبز الرائع فقط يمكنه ان يكون هكذا |
| Bombeiam oxigénio nas salas, para nos manter acordados, e A sinfonia constante de campainhas e sirenes faz parecer que há sempre gente a ganhar. | Open Subtitles | و يتم ضخ الأكسجين للمكان من أجل إبقائك يقظاً و السمفونية الثابتة للأجراس و الموسيقى التي تجعل الأمر يبدو و كأنّ أحدهم يفوز |
| A sinfonia, está apenas a começar! | Open Subtitles | السمفونية بدأت للتو |
| Seguiu-se aquilo a que chamo "A sinfonia de Barulho Ambíguo". | Open Subtitles | ما تلى ذلك, كنت أحب أن أسميه "سيمفونية الهمهمة المزعجة" |
| - A Sagração da Primavera é A sinfonia mais revolucionária e provocadora do século passado. | Open Subtitles | "طقوس الربيع" تحدث أن تكون أكثر سيمفونية ثورية واستفزازية في القرن الماضي. |
| A pressa é A sinfonia do progresso. | Open Subtitles | الصخب والإهتياج هي سيمفونية التقدّم. |
| Escreveu A sinfonia da Ressurreição? | Open Subtitles | هل كتبت سيمفونية الإحياء ؟ |
| A sinfonia de bolso de Brian para Deus. | Open Subtitles | بريان كتب سيمفونية للسماء |
| - A dela era A sinfonia n.º 14 de Mozart. | Open Subtitles | -كان اختصاصها سيمفونية "موتزارت" 14. |
| O carro dos Casillas avariou, então atrasaram-se para A sinfonia. | Open Subtitles | سيّارة آلـ(كاسياس) قد تعطّلت لذا سيتأخّرون لحضور السمفونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 