"a sobrevivência dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقاء

a sobrevivência dos Asgard depende do estudo do Heimdall.
لكن بقاء الأسجارد يتوقف على إكتشافات هايمدال

Voltar a erguer a Alemanha e garantir a sobrevivência dos alemães.
اجعل ألمانيا عظيمة مرة أخرى وأأمن بقاء الألمان

Mas nem tudo está perdido: o resveratrol, que existe no vinho tinto, promove a sobrevivência dos novos neurónios.
ولكن رغم ذلك، لا يتم فقدان كل شيء: لقد تبين بأن ريزفيراترول الموجود بالنبيذ الأحمر، يُعزّز بقاء هاته الخلايا العصبية على قيد الحياة.

- Não podes fazer isto. - É a única saída, mano. - a sobrevivência dos mais aptos.
لا يمكنك فعل هذا- لا مناص يا أخي، بقاء الأفضل-

Hoje, a sobrevivência dos rios, das árvores, dos leões e dos elefantes depende das decisões e desejos de entidades fictícias, como os E.U.A., o Google, o Banco Mundial, entidades que só existem na nossa imaginação.
اليوم، بقاء الأنهار والأشجار والأسود والفيلة على قيد الحياة يعتمد على القرارات والأمنيات الخاصة بالكينونات الخيالية، كالولايات المتحدة، كغوغل، كالبنك الدولي -- كينوناتٌ موجودةٌ فقط في مخيلاتنا.

Sou biólogo marinho e venho falar-vos da crise nos oceanos mas, desta vez, com uma mensagem que talvez nunca tenham ouvido, porque quero dizer-vos que, se a sobrevivência dos oceanos dependesse apenas de pessoas como eu, dos cientistas que colaboram em publicações, estaríamos numa situação muito pior do que estamos.
أنا عالم أحياء بحري أنا هنا لأتحدث إليكم عن الأزمة في محيطاتنا، لكن رسالتي هذه المرة ربما ليست رسالة سمعت بها من قبل، لأنني أريد أن أقول لكم إن كان بقاء المحيطات يعتمد فقط على أشخاص مثلي، علماء يتاجرون في الأبحاث العلمية، فسنكون في مشكلة أسوأ مما نحن عليه الآن.

Muito cuidadosamente. a sobrevivência dos meus pacientes depende disso.
بقاء المرضى تتوقف عليه

É a natureza, a sobrevivência dos mais fortes. Queres que te refresque a memória?
إنه قانون بقاء الأكثر إستعداداً للملاءمة أيجب أن أنعش ذاكرتك !

A revisão dos 0,8% do imposto da Igreja ameaçaria a sobrevivência dos bispos italianos.
إعادة النظر في ضريبة الكنيسة ثمانية بالألف من شأنها أن تهدد بقاء أساقفة (إيطاليا)