"a sociedade é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجتمع هو

Um desafio para a sociedade é fazer uso das coisas em que as pessoas idosas são melhores a fazer.
تحدي يواجه المجتمع هو استغلال تلك الأمور التي في وسع كبارنا القيام بها على نحو أفضل.

a sociedade é tão cobarde como as pessoas que a compõem, que, quanto a mim, são também dema- siado estúpidas para a democracia.
وأنا أقول أن المجتمع هو جبان مثلما الناس في ذلك الذين، في رأيي هم أيضا أغبياء جدا في ممارسة الديمقراطية

a sociedade é uma criação técnica, e os métodos mais eficientes para uma saúde humana optimizada, produção, distribuição, infraestrutura citadina e assim por diante, residem na área da ciência e da tecnologia, não na política ou na economia monetária.
"المجتمع" هو مجرد إختراع تقني. و أفضل الطرق لضمان مثالية الصحة البشرية، الإنتاج المادي، التوزيع، البنية التحتية للمدن وغيرها

Se fizermos isso, penso que podemos demonstrar — e já demonstrámos que os "designers" têm capacidade para o fazer — penso que, se fizermos isso, podemos demonstrar às pessoas que a sociedade é uma comunidade inclusiva e que, se toda a gente estiver incluída, e se toda a gente sentir que faz parte da sociedade, temos uma hipótese muito melhor de garantir um futuro sustentável.
وإذا فعلنا ذلك، أعتقد أنه يمكننا أن نبين... وقد بيننا في الماضي أن المصممين لديهم القدرة على فعل ذلك... أعتقد أنه إن أمكننا فعل ذلك، فسنبين للناس أن المجتمع هو تجمع شامل، وأنه إذا تم تضمين الجميع، وإذا كان الجميع يشعرون بأنهم جزء من المجتمع، فستكون لدينا فرصة أفضل لضمان مستقبل مستدام.