"a solução é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحل هو

Se a fácil reparação é a nova exigência, a solução é criar uma nova função, o Sr. Reparação.
إن كانت القابلية للتصليح هي المتطلب الجديد، فإذاً الحل هو بخلق دور جديد، الأستاذ. القابلية للتصليح.

a solução é a membrana do tímpano e os ossículos do ouvido médio.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Eu não sou tão ingénuo a ponto de sugerir que a solução é enviar palhaços para os hospitais.
الآن، أنا لست ساذج حتى أقترح أن الحل هو إرسال المهرجين.

a solução é a pesquisa e o tratamento em ambiente hospitalar.
على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف

Estamos presos num planeta de caça. Achas mesmo que a solução é andar mais?
نحن عالقون في كوكب لصيد الغرباء و تظنين أن الحل هو التجول ؟

a solução é um ritual sagrado mais antigo que o próprio budismo.
الحل هو طقس مُخيف أقدم مِن البوذيين أنفسهم

Se uma música não é boa para dançar, a solução é dançar lentamente.
عندما تكون الأغنية ليست صالحة للرقص، الحل هو الرقص ببطئ.

Por isso, a solução é fazer as estradas de asfalto poroso.
و الحل هو صناعة طرق من إسفلت مسامي

Cento e dezoito anos depois, a solução é exatamente a mesma: Trata-se de garantir que eles têm acesso a esta barra de sabão e que estão a usá-la porque é o meio número um de impedir que a cólera se espalhe.
بعد مضي مائة وثمانية عشر سنة، الحل هو نفسه تمامًا: التأكد من أنه لديهم طريقة للوصول لقطعة الصابون هذه، وأنهم يستخدمونها، لأن هذا هو الطريق رقم واحد لإيقاف انتشار الكوليرا فعليًا.

a solução é quartzo, mas... não existe uma resposta.
الحل هو الكوارتز و لكن .. ليس هناك جواب

a solução é a "open-source".
الحل هو المصدر المفتوح.

Criaram um problema tão grande, que a solução é detonar uma bomba atômica!
و الحل هو بتفجير قنبلة ذرية

Ajudo-te da forma que puder, mas parece-me, que a solução é impedires o Haverford de magoar a Annie,
سأساعدك بأي طريقة ممكنة لكن يبدو لي , أن الحل هو (أن عليك أيقاف (هافرفورد

- Porquê? a solução é a parte mais difícil.
الحل هو اصعب جزء

a solução é muito importante.
الحل هو مهم جدا.

a solução é ter homens e espadas.
الحل هو السيوف والرجال

a solução é óbvia...
الحل هو واضح...

Em Londres, a solução é chamar-lhes criminosos.
‫في (لندن) الحل هو اعتبارهم مجرمين

a solução é que precisamos de encontrar um meio para que as pessoas como Michael Semple, ou outras que dizem a verdade, que conhecem o país, que passaram 30 anos no terreno e o mais importante de tudo, o componente que falta nisso, os próprios afegãos, que percebem o que está a acontecer.
حسناً الحل .. هو اننا نحتاج لطريقة .. لكي نجعل اشخاصاً مثل " ميشيل سيمبيل " أو أي من الاشخاص الذين ذكرتهم والذين يستطيعون أن يقولوا الحقيقة عن أفغانستان لانهم يعلمون ذلك البلد والذين قضوا اكثر من 30 عاماً في أفغانستان والاهم من كل ذلك فإن العنصر المفقود من عملية " اعادة الاعمار والتنمية " هم الافغان نفسهم والذين يعوون مالذي يجري على أفغانستان