| Ajudarás a 12ª esquadra a solucionar homicídios. | Open Subtitles | ستُساعد المركز الـ12 على حل جرائم القتل. |
| As pessoas que conseguem processar a sua raiva e dar-lhe significado, são mais criativas, mais otimistas. têm mais intimidade, são melhores a solucionar problemas, são politicamente mais eficazes. | TED | الناس القادرون على معالجة غضبهم وجعله ذا معنى هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا، يكونون أكثر حميمية، لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل، لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية وقدرتهم على التأثير فيها. |
| Enquanto bióloga e geneticista, assumi a missão de ajudar a solucionar este problema. | TED | بصفتي عالمة في الأحياء والوراثة، أصبحت مهمتي هي المساعدة في حل هذه المشكلة. |
| e mantermo-nos atualizados. Tem o poder de nos ajudar a solucionar alguns dos principais problemas que temos, como a falta de acesso a serviços cirúrgicos vitais. | TED | فإن لديها القدرة على مساعدتنا في حل بعض القضايا الرئيسية التي نواجهها، مثل عدم الوصول إلى الخدمات الجراحية الحيوية. |
| Os homens estão destinados a solucionar, a fim de criar a ordem a partir do caos. | TED | البشر متعلقون بإيجاد الحل على خلق النظام انطلاقا من الفوضى. |
| Portanto, como podem ver, estamos sempre a solucionar. | TED | لذا كما لاحظتم، نقوم دائما بإيجاد الحل. |
| Nem sei como é que aquilo os ajuda a solucionar o crime. | Open Subtitles | أجهل حتى كيف يساعدهم ذلك على حل الجريمة |
| Ele pode até ajudá-lo a solucionar o crime. | Open Subtitles | حتى أنه ربما يساعدك على حل هذه الجريمة |
| A Medea, pelo menos, está a ajudar-me a solucionar o meu enigma. | Open Subtitles | ميديا.. على الأقل ساعدتني على حل اللغز |
| Se calhar... o fantasma do Jack Sinclair ajudou a solucionar o seu próprio assassínio. | Open Subtitles | ربّما... شبح (جاك سنكلير) كان يُساعد على حل جريمة قتله بنفسه. |
| Quero dizer às autoridades que estavas a trabalhar à paisana para ajudar a solucionar o homicídio do capelão. | Open Subtitles | أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس |
| Ajudar a solucionar o assassínio de um amigo íntimo. | Open Subtitles | ساعدي في حل جريمة قتل صديق مقرب منكِ. |
| Algum interesse em me ajudares a solucionar o caso - que não será resolvido? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بمساعدتي في حل قضية لا أستطيع حلها؟ |
| Deixa-me ajudar-te a solucionar o enigma do Léxico e compreender a sua glória. | Open Subtitles | دعني أساعدك في حل اللغز وأصل بك إلى المجد |
| Esta é a Oráculo de Gaia que recrutaste para ajudar a solucionar o Léxico? | Open Subtitles | أنها رسول غايا الذي طلبت منها المساعدة في حل لغز المعحم؟ |
| Tenho andado a solucionar a vida toda. | TED | فأنا أقوم بإيجاد الحل طوال حياتي. |
| Desde que nascemos, somos obrigados a solucionar. | TED | منذ الولادة، نحن متعلقون بإيجاد الحل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 