"a sonia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سونيا

A Sonia é que se lembrou. Baixote, bigode grande.
سونيا تذكرتك ، رجلٌ صغير ذو شاربين كبيرين

Eu e A Sonia achamos que ele quer o dinheiro dela.
الرسام السيء أنا و سونيا نعتقد بأنه يسعى خلف أموالها

A Sonia, o meu contacto em Deli... encontrou uns lugares interessantes para rodar o filme.
إذاً، سونيا, مراسلتي في دلهي وجدت قطار البخار حيث يمكننا التصوير

Sei como A Sonia se deve estar a sentir neste momento... o meu pai também esteve no exército.
أنا أعرف كيف تشعر سونيا الآن.. أبى كان أيضا فى الجيش

Venho aqui muitas vezes com A Sonia, como nos velhos tempos.
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان مع سونيا تماما مثل الأوقات القديمة

A Sonia tinha razão, estou cega, e o pior de tudo é que continuo a amá-lo.
سونيا كانت على حق , أنا عمياء وماذا سيكون أسوء أنا لا زلت أحبه

Um problema grave. Algo que A Sonia Bern guardava no banco que foi assaltado durante o fim-de-semana.
شيء قامت سونيا بإيداعه في المصرف الذي سرق نهاية الإسبوع

Pensei mesmo que A Sonia era uma mulher de carácter mais discreto.
أنا حقاً فكرت أن سونيا ليست بالإمرأة السهلة

A Sonia quer que a Lexi vá viver com a tia em Honduras.
سونيا تريد إرسال ليكسي للعيش مع خالتها هندوريس:

Quando A Sonia me estragou o meu Dia dos Namorados, podia ter ficado sentado em autocomiseração.
اذهب بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين يمكنني الجلوس والشعور بالاسى تجاه نفسي

Porque é que A Sonia deixa a Tosca tratá-la daquela maneira?
لية سونيا سايبة توسكا تعاملها كدة؟

Não consigo ninguém... Nem A Sonia, nem o Aslam...
لا أستطيع إيجاد أي واحد منهم سونيا أو أسلم...

Mas antes de fazeres amizade com A Sonia, eu dei-ta de presente.
(لكن قبل أن تستطيع إقامة علاقة صداقة مع (سونيا قدمتك لها

- Fez perguntas sobre ela. - Não consegue enganar A Sonia.
لقد طَرَحت أسئلة بشأنها - فأنت لا تستطيع خِدَاع سونيا كما ترى -

A Sonia acha que é má pessoa.
أنت تعلم بأن سونيا تظن بأنك شخص مراوغ

- A Sonia não era uma caça-fortunas. - Não.
إتضح أن سونيا ليست باحثة عن الأموال في نهاية الأمر - كلا -

Fui apresentado pela primeira vez A Sonia Baker em abril de 2007.
أنا تعرفت أولاً إلى "سونيا بيكر" ن فيأبريل/نيسانمن 2007.

Se A Sonia vende por 2.50 € vendemos pelo dobro.
إذا كانت (سونيا) تبيعها بـ 2.50 أورو، نبيع بالضّعف

Por exemplo, como podia A Sonia ter realizado o roubo de Roma?
فقط شئ واحد كيف لـ (سونيا) ان تقوم بالسرقة في "روما"

Tu és A Sonia Subramaniam. Não A Sonia Gandhi!
أنت سونيا سوبهرامانيام ولست سونيا غاندي