عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a sopa está a arrefecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحساء يبرد
| A sopa está a arrefecer, meninas. | Open Subtitles | الحساء يبرد يا سيدات |
| Guido, despacha-te. A sopa está a arrefecer. | Open Subtitles | اسرع (غويدو)، إن الحساء يبرد |
| A sopa está a arrefecer. | Open Subtitles | الحساء يبرد |