"a sophie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوفي
• صوفى
• سوفي

De maneira nenhuma ia tentar enganar a Sophie Devereaux.
ليس هناك مجالاً لأحاول الاحتيال على صوفي ديفروو

Agora vê, a Sophie virou isso para a parede, ela teve uma espécie de predisposição irritante para a negação -
الآن، أترين، صوفي قامت بتوجيهها نحو الحائط . لديها هذه النزعة المزعجة للرفض.

Pode ser igual a Sophie Tucker.
أعني أن بإمكانك أن تكوني مشهورة مثل صوفي تكر

a Sophie anda tão ocupada com o Concurso da Sociedade de Decoradores Polacos.
صوفى كانت مشغولة بالمجتمع البولاندى مسابقة التصميم.

Eu não os deixei entrar! a Sophie despenhou a naveNmesmo na minha cara!
أنا ليس من سمح لهم بالدخول،‏ صوفي حطمت مركبتها في الهبوط في وجهي

Só quería ver o lugar onde eu e a Sophie construimos aquela cabana.
لا بأس. أردت فقط أن نرى أين الموضعية وقمنا ببناء كوخ مع صوفي.

Porque não me conta mais coisas sobre a Sophie?
حسناً لم لا تخبرينني بالمزيد عن صوفي ؟

Talvez a irmã te possa dizer o que precisas para ajudar a Sophie.
ربما تستطيع أختها أن تخبركِ بما تريدينه لتساعدي صوفي على الرحيل

Se as coisas saírem bem para o Vincent, talvez daí possamos pensar em... uma história subseqüente sobre a Sophie.
إذا نجحت الأمور مع فنسنت يمكننا أن نتكلم عن صوفي

Deixa-me perguntar-te isto, o que te incomoda mais, o facto dele ter estado com a Sophie primeiro, ou que ele foi mais esperto que tu?
اسمح لي أن أسألك سؤالاً مالذي يغيضك أكثر أنه كان مع صوفي قبلك أو انه تغلب عليك بالذكاء؟

"A propósito, pessoal, o novo jogador será a Sophie Devereaux?"
على فكرة ياشباب اللاعب الجديد سيكون صوفي ديفروو

Sabes, a Sophie que eu conhecia não perderia tempo com isto.
كما تعلمون صوفي ديفروو التي اعرفها لا تضيع وقتها لمثل هذه الامور

Entre os sapatos, o vestido, o hotel e o voo, a Sophie deve ter largado facilmente uns 3 mil dólares, este fim-de-semana.
بين الأحذية ، اللباس الفندق والطيران صوفي صرفة مايقارب ثلاث آلاف بعطلة نهاية الأسبوع هذه ، بسهولة

Ontem fiquei com a Sophie e Ruby dormiu no quarto dos hospedes o que não diz respeito ao Phil, que nunca será pai dos meus filhos.
كانت صوفي لدي مجددا البارحة و روبي نامت في غرفة الضيوف و هذا ليس له علاقة بـ فيل

a Sophie tem um novo homem na sua vida, estou tão danado que nem vejo bem.
صوفي لديها رجل جديد في حياتها أنا غاضب جدا لا أستطيع أن ارى شيئا معتدل

a Sophie sabe que eu contratei uma prostituta para ser minha namorada?
صوفي تعلم أنني استأجرت عاهرة لتكون صديقتي ؟

Mamã, a Sophie nem sequer ouviu falar no Estegossauro.
أمي صوفي لم تسمع في حياتها عن ستيجوسورس

a Sophie vai ter a casa de campo com um lago que ela sempre quis.
صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها

a Sophie está oferecendo um produto que põe a relva de volta no campo.
حسنا,صوفى تعرض منتج سيضع العشب بداخل ارضيتكم

Não è a Sophie que me aflige.
انها ليست صوفى من يقلقنى اليوم.

Não sei se a Sophie se entusiasmará com isso.
-لا أعلمك إذا كانت "سوفي" ستوافق علي هذا