"a stasi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الستاسي
• البوليس السري
• للستاسي

Em terceiro lugar, a Stasi trabalhava como uma espécie de promotor público.
ثالثًا، عملت الستاسي كمدعٍ عام من نوع ما.

Devido à sua concentração de poder, a Stasi foi apelidada de um estado dentro de um estado.
بسبب هذا التركيز للسلطة، سميت الستاسي دولة ضمن دولة.

Claro que a Stasi usou todo o tipo de instrumentos técnicos para vigiar as pessoas.
بالتأكيد، استخدمت الستاسي كل أنواع الأدوات التقنية لتفقد الناس.

a Stasi esteve aqui, revistaram a casa.
البوليس السري كان هنا لقد فتشوا الشقة

Em 1989, mais de 90 000 funcionários trabalhavam para a Stasi.
في 1989، أكثر من 90 ألف موظف عملوا للستاسي.

a Stasi também espiou dezenas de milhares de pessoas, usando agentes especialmente treinados e câmaras secretas para documentar toda e qualquer acção.
الستاسي أيضًا تتبعت عشرات آلاف الناس باستخدام عملاء مدربين وكاميرات سرية لتوثيق كل خطوة يأخذها الشخص.

As principais razões pelas quais as pessoas colaboravam com a Stasi eram convicções políticas e benefícios materiais.
السبب الرئيسي لتعاون الناس مع الستاسي كانت القناعة السياسية والفوائد المادية.

Até mesmo alguns dos maiores dissidentes na Alemanha Oriental colaboraram com a Stasi, como por exemplo Ibrahim Böhme.
مع أن بعض أعلى المعارضين في ألمانيا الشرقية تعاونوا مع الستاسي كمثل إبراهيم بوهم.

Mas porque é que a Stasi recolhia toda esta informação nos seus arquivos?
ولكن لماذا جمعت الستاسي كل هذه المعلومات في سجلاتها؟

Se tentavam, a Stasi usava frequentemente um método que era realmente diabólico.
إذا فعلوا، استخدم الستاسي عادة طريقة شيطانية فعلًا.

Para estes casos, a Stasi possuía 17 prisões, uma em cada distrito.
لهذا، ملكت الستاسي 17 سجنًا مؤقت، واحدًا في كل مقاطعة.

Aqui, a Stasi também desenvolveu métodos de detenção bastante modernos.
هنا، طورت الستاسي أيضًا طرقًا حديثة في الاحتجاز.

Há outra questão que precisa de ser respondida: Se a Stasi estava tão bem organizada, porque é que o regime comunista colapsou?
سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟

Por fim, a Stasi morreu devido às estruturas que estava encarregada de proteger.
في النهاية ماتت الستاسي بسبب البنية التي كلفت بحمايتها.

Mas os alemães são conhecidos pela sua eficiência e portanto a Stasi cresceu muito rapidamente. Em 1953 já tinha mais empregados que a Gestapo, a polícia secreta da Alemanha nazi.
لكن الألمان معروفون لكفاءتهم، لذا كبر الستاسي بسرعة، وحتى في 1953، كان لديها موظفون أكثر مما كان لدى الجستابو، الشرطة السرية لألمانيا النازية.

Primeiro, a Stasi era um serviço de informações.
أولًا، كانت الستاسي خدمة استخباراتية.

Em segundo lugar, a Stasi era uma polícia secreta.
ثانيا، كانت الستاسي شرطة سرية.

a Stasi até recolhia os cheiros de pessoas.
قامت الستاسي حتى بجمع روائح الناس.

Não se brinca com a Stasi.
لا يجب العبث مع البوليس السري

a Stasi está em Berlim Ocidental?
البوليس السري هنا ؟ في ( برلين ) الغربية؟

Por fim, a Stasi tinha as suas próprias forças armadas.
أخيرًا وليس آخرًا، كان للستاسي قواتها المسلحة الخاصة.

Mas o que era mais típico ainda na Stasi era a utilização de informações humanas, pessoas que informavam secretamente a Stasi.
ولكن ما كان أكثر اعتيادًا للستاسي كان استخدام الاستخبار البشري، أشخاص بلغوا سريًا للستاسي.