Fique dentro de casa, mantenha-a selada, é a sua única hipótese de sobreviver. | Open Subtitles | إبق في منزلك وأحكم إغلاقة إنها فرصتك الوحيدة للنجاة |
Neste momento está a enfrentar mesmo tempo de prisão, e esta é a sua única hipótese de se ajudar. | Open Subtitles | ستواجه سنين طويلة في السجن الآن وهذه فرصتك الوحيدة لإخراج نفسك من الورطة |
Por favor faça o que lhe peço. É a sua única hipótese. | Open Subtitles | أفعلى ما نطلبه منكِ سيدة "لامبـرت انها فرصتك الوحيدة |
E talvez matando o marido seja a sua única hipótese de liberdade. | Open Subtitles | و ربما قتل زوجها هو فرصتها الوحيدة في الحرية. |
a sua única hipótese de acasalarem é o de fazerem uma intercepção furtiva. | Open Subtitles | فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية |
Seja realista, a sua única hipótese é levar alguém a tribunal. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة هي التوصل إلى شئ فى هذه القضية . أي شيء قم ببعض الاعتقالات . |
e a sua única hipótese de escapar. | Open Subtitles | هى فرصتك الوحيدة للخروج من هذا |
Agora, a sua única hipótese é confiar em mim. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة الآن هي أن تثق بي |
Sou a sua única hipótese de conseguir o que quer. | Open Subtitles | أان فرصتك الوحيدة لتحصل على مُرادك |
Não se arme em espertinho. Sou a sua única hipótese. | Open Subtitles | لا تتذاكي انني فرصتك الوحيدة |
Esta é a sua única hipótese. Aproveite. | Open Subtitles | هذه هى فرصتك الوحيدة.خذها |
- a sua única hipótese de ter um futuro. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة من اجل المستقبل |
Esta é a sua única hipótese. | Open Subtitles | هذه هي فرصتك الوحيدة |
Sou a sua única hipótese. | Open Subtitles | أنا فرصتك الوحيدة. |
- É a sua única hipótese. | Open Subtitles | - انها فرصتك الوحيدة |
- E a sua única hipótese. | Open Subtitles | -ونحن فرصتك الوحيدة |
a sua única hipótese de salvação. Agora, foi tudo por água abaixo. | Open Subtitles | فرصتها الوحيدة للخلاص الآن قد تدمر كل شيء |
a sua única hipótese seria alguém próximo dela que não lhe fez mal. | Open Subtitles | فرصتها الوحيدة ستكون في شخص مقرّب منها لمْ يؤذها |
Ela pode muito bem ser a sua única hipótese de andar ao Sol. | Open Subtitles | ربما هي ستكون فرصتهم الوحيدة للسير تحت الشمس |
Qualquer consciência que reste talvez leve a crer que a sua única hipótese de voltar a viver é através dela. | Open Subtitles | أى وعى باقى يؤكد أن فرصتهم الوحيدة للحياة - من خلالها |