"a sua aldeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريته
• قريتك
• قريتهم

Ele disse que a sua aldeia... tem mais pessoas do que formigas num formigueiro.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Mesmo a tempo de ver a peste destruir a sua aldeia.
في الوقت الذي كان يشاهد الطاعون يدمر قريته

Mas o homem sem nome que destruiu a sua aldeia e matou o seu pai permanece nas sombras.
ولكن إسم الرجل الذي دمر قريته وقتل أباه ظل محفوراً في ذهنه

Não pudemos salvar a sua aldeia, mas capturamos seus líderes.
لم نستطع حماية قريتك

Como se chama a sua aldeia?
ما هو اسم قريتك ثانية؟

Uma tribo vizinha, os Redones, atacaram a sua aldeia e roubaram gado em plena luz do dia, duas vezes neste outono.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف

Todos eles. Leve o resto destas pessoas para a sua aldeia. Vou entrar naquelas cavernas.
جميعهم ، عودي ببقيتهم إلى قريتهم ، و أنا سأذهب إلى تلكَ الكهوف.

No dia anterior, a sua aldeia foi atacada, a mulher e a filha foram massacradas.
في اليوم السابق هُجِمَت قريته و تمَّ ذبحُ زوجته و ابنته

a sua aldeia foi quase completamente dizimada pela cólera, e depois que instalaram o sistema de filtragem de água na aldeia, mais ninguém morreu.
كانت قريته شبه مندثرة بالكامل بسبب الكوليرا ومن ثم حالما نصبوا نظام تنقية المياه في القرية، لم يمت أحد

Ao fim de nove anos, Luo decidiu voltar para Jiangxi, em 2017, porque achava que o crescimento do comércio eletrónico na China o ajudaria a ressuscitar a sua aldeia.
بعد تسع سنوات ، قرر لو العودة إلى جيانغشي في عام 2017، لأنه يعتقد بأنّ سوق التجارة الإلكترونية المزدهر في الصين يمكن أن يساعده في إحياء قريته.

Ele nunca irá acreditar em nós. Não quando ele ver a sua aldeia.
لن يصدقنا وبالاخص اذا رائ قريته

E Gunnar pensa que a sua aldeia foi destruída por vingança.
ويعتقد غونار قريته دمرت بالانتقام

O Keturah e a sua aldeia, estão todos mortos.
كاتورا وكل قريته ماتوا

E a sua aldeia será totalmente destruída.
بِتدمير قريتك بالكامل

Ewan, falarás primeiro. Fale-nos sobre a sua aldeia e o seu irmão, Wade.
(إون)، تحدّث أنت أوّلاً اخبرنا عن قريتك و شقيقك (ويد)

Ele pagou-lhe para atacar a sua aldeia e matar o seu povo.
دفع له ليهاجم قريتك وقتل قومك

- a sua aldeia fica longe?
-كم تبعد قريتك ؟

Diz a lenda que se um Terreno pegar numa arma, mesmo que para alvejar outro Terreno, o Monte Weather dizimará toda a sua aldeia.
تـقول الأسطورة , إذا حمل أرضي سلاحاً حتى ولو لقتل أرضي آخر ماونت وذر ستمسحُ قريتهم بالكامل

Após o Talus ter queimado a sua aldeia perto do rio, refugiaram-se na floresta.
"بعد أن حرق "تاليس قريتهم بجوار النهر أقاموا بهذه الغابه

Estes malucos deixaram a sua aldeia!
مجنون مهجورة قريتهم!